Voici les news de Sorosoro du mois d’avril !

Abécédaire

Ce mois-ci, en l’honneur des langues sifflées dont nous vous parlons plus loin, le nouveau mot de notre abécédaire est « siffler » !

Alors rendez-vous sur cette page pour nous donner votre traduction de ce mot, et n’oubliez pas de consulter notre grand abécédaire pour nous aider à le rendre toujours plus complet !

Focus sur les langues sifflées

Saviez-vous qu’il existait dans le monde au moins 70 langues sifflées ?Ces langues, comme leur nom l’indique, sont un mode de communication consistant à siffler plutôt que parler. Elles apparaissent le plus souvent dans des contextes ou des zones où une communication longue distance est importante pour la survie de la population, alors que la communication parlée n’y est plus suffisante.

La linguiste Dimitra Hengen, spécialiste d’une langue sifflée sur l’île d’Eubée, en Grèce, et sont collègue Eliot Stein, journaliste à la BBC, nous proposent aujourd’hui cinq articles sur trois langues sifflées d’Europe ! Publiés à l’origine sur les sites Alpha Omega Translations et BBC Travel, ces articles sont désormais disponibles sur Sorosoro, dans notre rubrique « Ils ont écrit sur les langues« , et nous permettent de découvrir les trois langues suivantes :

• Le silbo gomero, originaire de l’île de la Gomera dans les Canaries, est sans doute la langue sifflée la mieux connue et la plus étudiée à ce jour. Il s’agit en réalité de la langue espagnole transposée en sifflements. L’article plus détaillé sur le silbo gomero est disponible ici.
• Le sfyria est une langue sifflée sur l’île d’Eubée, en Grèce, et plus précisément dans le petit village d’Antia. Perdu dans les montagnes, Antia est une communauté de bergers vivants dans la région depuis des temps immémoriaux : leur langue sifflée serait elle-même vieille d’environ 2500 ans ! Plus d’infos sur le sfyria d’Antia ici et ici pour les articles de Dimitra Hengen, et ici pour l’article d’Eliot Stein tiré de BBC Travel.
• Le kus dili, enfin, est sifflé en Turquie, dans les montagnes Pontiques qui bordent la mer Noire. Basée sur le turque, le kus dili a la particularité de transposer sans difficulté une langue parlée qui possède une plus grande variété de voyelles que les autres, ainsi qu’une harmonie vocalique. Pour plus d’informations sur le kus dili, cliquez ici.

Enfin, une vidéo sur le sfyria du petit village grec d’Antia a été ajoutée dans notre rubrique « vidéos sur les langues d’Europe ». Tirée de la page Facebook de BBC Travel, elle a été réalisée lors de la visite d’Eliot Stein sur l’île, alors accompagné de Dimitra Hengen, et nous permet d’entendre quelques notes d’une des seules langues sifflées en Europe. Retrouvez cette vidéo ici !

A la redécouverte des langues d’Amazonie !

Deux de nos fiches sur des familles de langues amazoniennes ont récemment été revues et augmentées par Francesc Queixalós, directeur de recherche au CNRS et spécialiste de ces langues. Il s’agit des fiches sur les familles guahibo et katukina.

• Les langues guahibo sont parlées en Colombie et au Venezuela. Elles compteraient plus de 30 000 locuteurs si l’on cumule les quatre langues qui composent cette famille : le cuiba, le sikuani, le guayabero et l’hitnü. Plus d’information sur la fiche de cette famille !
• Les langues katukina, quant à elles, sont parlées au Brésil, dans les états d’Amazonas et Acre. Cette famille ne compte que deux langues, dont une, le katawixí, qui pourrait avoir déjà disparu. L’autre langue de cette famille, le katukina-kanamari, est composée de deux dialectes, le katukina et le kanamari, et compterait autour de 2000 locuteurs. Retrouvez la fiche complète de cette famille ici !

Soropédia

Changeons maintenant de décor pour nous diriger vers les Etats-Unis, et plus précisément les états du Wyoming et de l’Oklahoma, à la rencontre de la langue arapaho.

Langue amérindienne de la sous-famille des langues algiques, de la même branche que les célèbres cheyenne et cree, l’arapaho n’est actuellement parlé que par une population vieillissante de 100 à 200 personnes. Des efforts sont cependant mis en oeuvre pour transmettre cette langues aux jeunes générations, tels que des écoles immersives ou des camps d’été.

Retrouvez l’intégralité de la fiche ici !

Soroquizz

A quelle famille de langues appartient le guarani ? Guaycuruane ? Arawak ? Tupi ?
Retrouvez de nombreuses questions comme celle-ci dans notre Soroquizz, en page d’accueil, pour tester vos connaissances sur les langues du monde ! Les réponses aux questions se cachent toutes, comme d’habitude, quelque part sur notre le site…

Contribution

N’oubliez pas que Sorosoro vit grâce aux contributions des internautes.

Vous êtes locuteur d’une langue encore absente de nos fiches ? Vous êtes linguiste et souhaitez participer à notre effort de documentation ?
Ecrivez-nous à contact@sorosoro.org ou via les formulaires de création de fiche langue ou de l’abécédaire, afin de rendre notre site toujours plus complet !

Nous vivons également grâce aux dons de nos internautes !
Alors si la promotion des langues en danger est un domaine qui vous tient à coeur, n’hésitez pas à nous faire un don. Ces dons vont nous permettre de continuer à garder notre site à jour et continuer à vous proposer un contenu de qualité.

Il vous est d’ailleurs possible désormais de nous faire un don via Paypal, sur cette même page.

Sorosoro est également présent sur les réseaux sociaux : facebook et twitter.

Bon week-end à tous !

L’équipe de Sorosoro