Abécédaire

Ce mois-ci, dans note abécédaire, nous continuons de nous intéresser aux parties du corps et vous proposons de traduire le mot « pied » ! Rendez-vous ici pour nous donner votre traduction dans un maximum de langues ;)

Et n’oubliez pas les autres mots de notre abécédaire, qui attendent eux aussi toujours plus de traductions…

Soropédia

Focus sur les langues régionales du sud de la France !

Quatre nouvelles fiches langue ont récemment été ajoutées sur notre site, toutes concernant des langues dites « occitanes » ou « occitano-romanes » : l’auvergnat, le cévenol, le gascon et le provençal !

Le domaine linguistique occitan s’étend sur toute la moitié sud de la France et inclut le Val d’Aran en Espagne et une partie des Alpes piémontaises en Italie. Il comprend de nombreuses langues trop souvent regroupées sous le terme générique de « langue d’oc », ou occitan.

Parmi ces langues figurent donc :

• L’auvergnat, la langue traditionnelle de la région Auvergne,
• Le cévenol, parlé dans les départements de l’Ardèche, la Lozère et le Gard,
• Le gascon qui, lui, est parlé dans le sud-ouest de la France,
• Le provençal qui, comme son nom l’indique, est traditionnellement parlé dans la Provence historique.

Venez donc vite découvrir ces fiches complètes, préparées par des spécialistes !

Sorosoro dans les médias

Ce mois-ci, Rozenn Milin, directrice de Sorosoro, était présente sur les ondes de Radio Evasion pour parler du programme et de sa mission de sauvegarde des langues en danger. Elle a également été interviewée dans le cadre d’un article sur Yahoo News (en anglais) traitant de la traduction et des traducteurs, pour parler du rôle des traducteurs de langues en danger.

Retrouvez toutes les infos ici !

Soroquizz

A quelle famille de langues d’Amérique appartient le kayapó ? Les langues maya ? Les langues macro-jê ? Les langues aymara ?
Retrouvez de nombreuses questions comme celle-ci dans notre Soroquizz, en page d’accueil, pour tester vos connaissances sur les langues du monde ! Les réponses aux questions se cachent toutes, comme d’habitude, quelque part sur notre le site…

Contribution

N’oubliez pas que Sorosoro vit grâce aux contributions des internautes.
Vous êtes locuteur d’une langue encore absente de nos fiches ? Vous êtes linguiste et souhaitez participer à notre effort de documentation ?
Ecrivez-nous à contact@sorosoro.org ou via les formulaires de création de fiche langue ou de l’abécédaire, afin de rendre notre site toujours plus complet !

Nous vivons également grâce aux dons de nos internautes !
Alors si la promotion des langues en danger est un domaine qui vous tient à coeur, n’hésitez pas à nous faire un don. Ces dons vont nous permettre de continuer à garder notre site à jour et continuer à vous proposer un contenu de qualité.

Il vous est d’ailleurs possible désormais de nous faire un don via Paypal, sur cette même page.

Et n’oubliez pas que Sorosoro est également présent sur les réseaux sociaux : facebook et twitter !

Bonne semaine à tous !

L’équipe de Sorosoro