Soropedia

Lorsqu’il s’agit des langues romanes parlées en France, on parle souvent des langues d’oc (également désignées sous le terme générique d’occitan), parlées au sud de la France. Mais connaissez-vous les langues d’oïl ? Nous vous invitons cette semaine à découvrir la fiche descriptive de l’une d’entre elles, le poitevin-saintongeais.

Langue sœur du gallo dont nous avons parlé il y a peu, le poitevin-saintongeais souffre des mêmes problèmes que la plupart des langues de France, et en particulier des langues d’oïl : un manque quasi-total de reconnaissance et une population vieillissante.  La politique des langues en France n’aidant pas, le poitevin-saintongeais souffre également d’une dualité qui lui est propre. La langue est en effet constituée de deux grandes variantes dialectales pouvant parfois être très différentes l’une de l’autre. De nombreux médias et associations se battent cependant pour la sauvegarde de ce « parlanjhe » et sa transmition !

Plus d’informations et d’extraits sur la fiche complète.

Planisphère

Le planisphère de Sorosoro a récemment été mis à jour ! Nous y avons notamment ajouté une flopée de langues d’Europe, en particulier des langues d’oïl parlées en France, mais aussi des langues ayant fait l’objet de récentes fiches telles que le kvène ou le créole réunionnais.

Si vous avez connaissance d’une ou plusieurs langues qui semblent absentes du planisphère, n’hésitez pas à nous écrire pour que nous les ajoutions !

Soroquizz

Où est parlé la langue menik ? Au Cameroun ? Au Sénégal ? Au Gabon ?
Retrouvez plein de nouvelles questions sur notre Soroquizz, en page d’accueil, pour tester vos connaissances sur les langues du monde ! Les réponses aux questions se cachent toutes quelque part sur le site…

Abécédaire

Vous souhaitez savoir comment dire « anniversaire » en basque ? « Apprendre » en kaqchikel ? « Univers » en tchouktche ? Venez consulter notre grand abécédaire en page d’accueil, où des centaines de traductions dans de nombreuses langues du monde ont déjà été proposées pour les quelques dizaines de mots de vocabulaires présents.
Et n’hésitez pas à participer et nous donner votre propre traduction !

Contribution

N’oubliez pas que Sorosoro vit grâce aux contributions des internautes.
Vous êtes locuteurs d’une langue encore absente de nos fiches ? Vous êtes linguiste et souhaitez participer à notre effort de documentation ?
Ecrivez-nous à contact@sorosoro.org ou via les formulaires de création de fiche langue ou de l’abécédaire, afin de rendre notre site toujours plus complet !

Sorosoro est également présent sur les réseaux sociaux : facebook et twitter !

Bonne semaine à tous !

L’équipe de Sorosoro