ES Imprimir 
|
Cuestiones de sociedad
Ecología y subsistencia
Los chinos en el lago Oguémoué
En la desviación de los rodajes de terreno, puede suceder que nuestros equipos capten, de modo imprevisto, «episodios de la vida real», encuentros, escenas inesperadas… El video que le proponemos es uno de estos momentos improvisados: encontramos allí a Théodosie, miembro de la comunidad de los Akélé cerca de Lambaréné en Gabón, mirando pasar sobre el lago un impresionante remolcador cargado de madera. Théodosie entonces se deja llevar para hablar de la presencia de los chinos en el territorio…
Para saber más
Lingüista: Jean-marie Hombert
Imágenes y sonido: Luc-Henri Fage
Traducción: Hugues Awanhet
Montaje: Caroline Laurent
Amenaza sobre las tortugas
El dinero de los cangrejos (con subtítulos en inglés)
Para saber más
Pesca de cangrejos en el manglar
Lingüista: Patrick Mouguiama-Daouda
Imágenes y sonido: Muriel Lutz
Traducción: Judicaël Yoland Ovenga
Montaje: Caroline Laurent
Sobrevivir en la montaña, con Marcel Até
Marcel Até nos cuenta en lengua xârâcùù (Nueva Caledonia) la vida de antaño: una vida de trabajo dura basada en el cultivo del café, de los cítricos y del taro, de las provisiones que los hombres debían llevar a cuestas a través de las montañas. Luego llegaron los pesticidas y, sobre todo, la hormiga eléctrica, un hormiga especialmente urticante que imposibilitaba la cosecha manual. Y, como consecuencia de esta plaga, los medios de subsistencia que se hicieron más escasos…
Lingüista: Claire Moyse-Faurie (LACITO / CNRS)
Imágenes y sonido: José Reynes. Asistente: Karl Jorédié
Traducción: Annick Kasovimoin (Académie des Langues Kanak – ALK)
Montaje: Caroline Laurent
El matrimonio y todas sus facetas
He aquí una serie de pequeñas películas filmadas en 2009 en Gabón con los Akélé y dedicado al tema del matrimonio y de sus «diferentes facetas«.
Preguntas tan diversas como la elección de los esposos, los «procedimientos» de petición de mano, el coste de la dote, las reglas de la poligamia, el adulterio, o incluso la suerte reservada para las mujeres que pierden a su marido serán abordadas.
¡Estas entrevistas reservan algunas sorpresas, al menos para los espíritus occidentales! De modo general, por ejemplo, veremos que entre los Akélé como en la inmensa mayoría de las sociedades africanas, el matrimonio tiene un aspecto político-económico: por su función de estructuración de los grupos, por una parte, y por los intercambios y la transferencia de bienes que compromete por otra parte. Dicho esto, los matrimonios arreglados con fines similares no son tampoco un recuerdo tan lejano en los campos europeos…
También veremos, y esto es muy perceptible en las entrevistas, que las nuevas generaciones, como por todas partes, ya no quieren el modo de vida de sus padres y de sus abuelos. En África también, el gran desbarajuste de las tradiciones está en el camino…
El matrimonio entre los Akélé, por Jean Kédine
Este vídeo se interesa pues por los diferentes cambios en las prácticas matrimoniales de la sociedad akélé contemporánea, particularmente en cuanto a la cuestión de la elección del esposo…
La «pedida de mano” por Théodosie
La serie continúa con la entrevista de Théodosie que nos habla de un momento ritual clave de la alianza matrimonial en su comunidad: el rapto institucional de la futura esposa por parte de la familia del marido…
La dote por Anakeet y Jean Kédine
La serie del verano sobre el tema del matrimonio y lo que conlleva continua con un nuevo episodio consagrado a una institución clave en el seno de muchas sociedades tradicionales: ¡la dote!
La dote, por Papa Kédine
Un nuevo episodio sobre la dote, bajo un ángulo diferente…
La poligamia, por Jean Kédine
Un nuevo aspecto del matrimonio entre los Akélé con este video consagrado a la cuestión de la poligamia.
El adulterio, por Jean Kédine
Sorosoro continúa su exploración de los lazos conyugales en Gabón: el video propuesto aquí se trata de un tema candente, y que se puede afirmar sin duda que, salvo por algunas excepciones, es universal.
Nacimiento y ritos de paso, con Papa Kédine
Después de pedir en matrimonio, la dote, la poligamia y el adulterio, un nuevo momento clave: el nacimiento de los hijos.
La circuncisión, con Jean Kédine
Continuamos aquí nuestra exploración de los ritos ligados a la circuncisión: después de Papa Kédine, Jean, su nieto, es quien nos describe los detalles de la ceremonia y de la operación.
La viudez
Ha llegado el momento de cerrar nuestra serie sobre las diferentes facetas del matrimonio entre los Akélé de Gabón, una serie que se acaba lógicamente con la muerte, y la viudez.
Lingüista: Jean-marie Hombert
Imágenes y sonido: Luc-Henri Fage
Traducción: Hugues Awanhet
Montaje: Caroline Laurent
