Continuamos nuestro viaje en la región de los benga, una comunidad establecida en un lugar paradisiaco de Gabón, el Cabo Esterias

Los benga viven esencialmente del mar, de una manera u otra: pesca en alta mar, pesca con cuchillo en la arena de la costa, caza de cangrejos con trampas en el manglar, e incluso pesca de tortugas, una actividad controvertida como lo vimos la semana pasada.

Vamos ahora a abordar la pesca de cangrejo con dos películas: una en donde un joven trampero habla de las crecientes dificultades del oficio, y la otra en donde saldremos a levantar las trampas en compañía de un grupo de tramperos.

Y para empezar, le damos la palabra a Tataka, heredero de una larga descendencia de tramperos, que ve su medio de subsistencia reducirse a medida que el recurso disminuye. Entre explotación de la arena y destrucción del manglar para la construcción de casas, el lugar ya no es bastante hospitalario para los cangrejos.

Ver todos los vídeos en la lengua benga

Lingüista: Patrick Mouguiama-Daouda

Imagen y sonido: Muriel Lutz

Montaje: Caroline Laurent

Recordatorio: el benga es hablado en Gabón en la zona costera (Cabo Esterias y Cabo Santa Clara) en el norte de Libreville. También encontramos algunos Benga en Guinea Ecuatorial, principalmente en la isla Corisco. La pesca es su actividad tradicional principal.

La lengua es una lengua bantú de la gran familia Níger-Congo. La clasificación lingüística más profunda es compleja: encontramos similitudes con lenguas habladas más en el norte, pero igual con las lenguas habladas al este (lenguas del grupo Kota-kele).

Menos de 1000 individuos son capaces hoy de utilizar esta lengua y esta cifra está en constante diminución, en parte porque la comunidad se integra progresivamente en la comunidad vecina myéné.