La serie del verano sobre el tema del matrimonio y de las cosas que lo rodean sigue con un nuevo episodio consagrado a una institución clave en el seno de muchas sociedades tradicionales: ¡la dote!

En un sentido jurídico y restringido, el término dote designa el conjunto de bienes traídos, la mayoría de las veces por el esposo, para contribuir a las cargas del hogar. Esta comporta en primer lugar aspectos materiales y financieros, pero puede también ser determinante en las futuras relaciones entre esposos.

En vigor en los países de Europa así como en los países del sur hasta una época no tan lejana, hoy en día la dote no es más que un recuerdo de las abuelas en la mayoría de las sociedades occidentales. Desde entonces, las costumbres descritas aquí por dos personas nacidas de una comunidad akélé de Gabón no dejarán de asombrar, incluso de desconcertar los oídos de ciertos internautas…

Efectivamente, descubriremos que la dote se paga algunas veces a un precio muy alto, incluso antes del nacimiento de la futura esposa, y comprendemos sobre todo hasta qué punto la opinión de la mujer contaba muy poco, ya sea antes del matrimonio o en caso de separación…

Lingüista: Jean-marie Hombert
Imágenes y sonido: Luc-Henri Fage
Traducción: Hugues Awanhet
Montaje: Caroline Laurent