Si aún no han reservado el 8 de diciembre, ¡aún están a tiempo!

Sorosoro celebra ese día sus tres años de trabajo de campo y ofrece a todos los que estén en París una agradable velada de conferencias y películas. Y… ¡ES GRATIS!

Se hará especial hincapié en India, donde Sorosoro ha instaurado una fundación de derecho indio con el fin de contribuir en la documentación de las centenas de lenguas con las que cuenta este país tan rico en diversidad.

También se hablará de América Latina, África y los territorios de Ultramar, del trabajo de campo, la utilidad de los lingüistas… Un sinfín de temas apasionantes que serán abordados por investigadores referentes en la materia.

Les presentamos a continuación el programa preciso con los eventos:

18h – 19h15: Conferencias sobre India y América latina

• Irène Frain : « India, una gran democracia rica en diversidad»

Autora de varios libros con India como marco (Le Nabab, Devi, Gandhi, La forêt des 29…) Irène Frain ha viajado mucho por este país que parece un continente con tantas culturas que tiene. Hablará especialmente de los bishnoïs, una comunidad de Rajastán que desde hace cinco siglos vive según los estrictos preceptos del respeto a la naturaleza, convirtiéndose así en un ejemplo vivo de equilibrio entre la naturaleza y el hombre. Una verdadera lección de ecología.

• Anvita Abbi : « Una lengua que desaparece, unos conocimientos que se pierden»

Las lenguas desparecen regularmente alrededor del mundo, pero, ¿qué perdemos cuando una lengua muere? Es lo que la gran lingüista india Anvita Abbi explicará a través del ejemplo de las islas Andamán en India, una islas en las que existen lenguas muy antiguas, todas en peligro de extinción. Hablará más especialmente de la lengua bo, que ha descrito y documentado, antes de que su última hablante falleciese a principios de 2010..

• Colette Grinevald : «40 años de trabajo de campo, ¿para qué? ¿para quién?»

Colette Grinevald ha dedicado su vida a las lenguas en peligro de extinción y a los pueblos que las halan. Tras 40 años en diferentes zonas de América latina, vuelve a las cuestiones esenciales: ¿Para qué sirve el trabajo de los lingüistas? ¿Cómo ayudan a los pueblos a desarrollarse? Con su experiencia y su visión humanista, nos hablará de lugar que ocupan los lingüistas, el porqué de su trabajo, su compromiso con las comunidades autóctonas, etc.

19h15 – 19h40: Vídeos en África y en los Territorios de Ultramar

Rozenn Milin, directora de Sorosoro, presentará los resultados de las dos últimas grabaciones de campo: magníficas imágenes y cuentos para reír o llorar, grabados por Sorosoro en Senegal, Nueva Caledonia y Guyana francesa.

Marcel Camara, procedente de la comunidad bedik de Senegal, dará testimonio de la utilidad de este trabajo de documentación efectuado por Sorosoro.

19h40 – 20h00: Los colaboradores

Mathieu Gallet, Presidente del INA (Instituto Nacional Audiovisual) que archiva y conserva todos los documentos audiovisuales realizados por Sorosoro.

Christine Albanel, antigua Ministra y Directora de la Comunicación, del Mecenazgo y de la Estrategia de contenidos de Orange, patrocinador de Sorosoro.

21h – 22h30: Proyección de la película india Yarwng (Raíces)

Una película de Joseph Pulinthanath, premiada en varios festivales e inédita en Francia.

Basada en una historia real, esta película realizada en lengua tribal (el kokborok) se desarrolla sobre un fondo de tragedia: un pueblo como cualquier otro del noreste de India está condenado a verse engullido tras la construcción de una presa. La población debe huir cuando los elefantes llegan para destruir todas las viviendas.

Karmati y Wakhirai tendrán que separarse…

Descargar la invitación

El 8 de diciembre de 2011

18 h: conferencias y vídeos

21 h: película « Yarwng »

Maison des Cultures du Monde

101 Bvd Raspail, 75006 Paris

Metro Notre Dame des Champs, Rennes, ou Saint Placide

Entrada libre según el aforo disponible