Imprimer |
8 décembre 2011 : 3èmes Rencontres Sorosoro à la Maison des Cultures du Monde, Paris
Si vous ne l’avez pas encore fait, il est temps de le réserver dans vos agendas ! Sorosoro fête ce jeudi 8 décembre ses trois ans de travail de terrain et propose à tous ceux qui seront à Paris une belle soirée de conférences et de films. Et… c’est GRATUIT !
Un accent tout particulier sera mis sur l’Inde, où Sorosoro a en effet implanté une fondation de droit indien en vue de contribuer à la documentation des centaines de langues que compte ce pays si riche en diversité.
Il sera aussi question d’Amérique Latine, d’Afrique, des Outre-mer, de la recherche de terrain, de l’utilité des linguistes… autant de sujets passionnants qui seront évoqués par des chercheurs référents sur ces sujets.
Et voici le programme précis des réjouissances :
18h – 19h15 : conférences sur l’Inde et l’Amérique latine
• Irène Frain : « L’Inde, une grande démocratie riche de ses diversités »
Auteur de plusieurs livres ayant pour cadre l’Inde (Le Nabab, Devi, Gandhi, La forêt des 29…) Irène Frain a beaucoup parcouru ce grand pays qui fait figure de continent tant il porte de cultures différentes. Elle parlera en particulier des Bishnoïs, une communauté du Rajasthan qui depuis cinq siècles vit selon des préceptes stricts de respect de la nature et est ainsi un exemple vivant d’équilibre entre la nature et l’homme. Une véritable leçon d’écologie.
• Anvita Abbi : « Une langue disparaît, des savoirs se perdent »
Des langues disparaissent régulièrement de la surface du globe, mais que perdons-nous quand une langue meurt ? C’est ce que la grande linguiste indienne Anvita Abbi évoquera à travers l’exemple des îles Andaman au large de l’Inde, des îles qui portent des langues très anciennes, toutes menacées d’extinction. Elle parlera en particulier de la langue bô, qu’elle a décrite et documentée, avant que la dernière locutrice ne s’éteigne début 2010.
• Colette Grinevald : « 40 ans de travail de terrain, pour quoi ? pour qui ? »
Colette Grinevald a dédié sa vie aux langues en danger et aux peuples qui les parlent. Au bout de 40 ans passés sur différents terrains d’Amérique Latine, elle revient sur ces questions essentielles : à quoi sert le travail des linguistes ? en quoi aident-ils les peuples à se développer ? Avec son expérience et sa vision humaniste, elle évoquera la place des linguistes, le pourquoi de leur travail, leur engagement auprès des communautés autochtones, etc.
19h15 – 19h40 : vidéos en Afrique et dans les Outre-mer
Rozenn Milin, directrice de Sorosoro, présentera les résultats des deux dernières années de tournages de terrain: des images magnifiques et des contes à rire ou à pleurer, filmés par Sorosoro au Sénégal, en Nouvelle-Calédonie et en Guyane.
Marcel Camara, issu de la communauté bedik du Sénégal, témoignera de l’utilité du travail de documentation effectué par Sorosoro.
19h40 – 20h00 : les partenaires
Mathieu Gallet, Président de l’INA (Institut National de l’Audiovisuel) qui archive et préserve tous les documents audiovisuels collectés par Sorosoro.
Christine Albanel, ancienne Ministre et Directrice de la communication, du mécénat et de la stratégie des contenus d’Orange, partenaire de Sorosoro.
21h – 22h30 : projection du film indien Yarwng (Racines)
Un film de Joseph Pulinthanath, primé dans plusieurs festivals et inédit en France.
Basé sur une histoire vraie, ce film tourné en langue tribale (le kokborok) se déroule sur fond de tragédie : un village comme tant d’autres au nord-est de l’Inde est condamné à être englouti suite à la construction d’un barrage en amont. La population doit fuir quand les éléphants arrivent pour détruire leurs habitations. Karmati et Wakhirai sont alors séparés…
Le 8 décembre 2011
18 h : conférences et vidéos
21 h : film « Yarwng »
Maison des Cultures du Monde
101 Bvd Raspail, 75006 Paris
Métro Notre Dame des Champs, Rennes, ou Saint Placide
Entrée libre dans la limite des places disponibles