Evocábamos la semana pasada un artículo del periódico canadiense Metro que relataba las discriminaciones de las cuales es víctima la lengua kurda en Turquía. Esta semana, es el sitio Médiapart quien se interesa en la situación de los Kurdos de Siria, quienes no tienen una suerte muy envidiable.

Según Maxime Azadi, un bloguero de MediaPart, quien nos trae une información de KurdWatch (sitio Internet dedicado a las violaciones de los derechos de los hombres en contra de los Kurdos en Siria), los detenidos kurdos de la prisión de Adra, cerca de Damasco, tienen prohibido hablar su lengua materna luego de las conversaciones por teléfono con sus allegados. Desde hace varias semanas, el árabe es la única lengua autorizada, mientras que muchos de estos prisioneros no la hablan.

Recordemos que en Siria la población kurda se estima en 2 millones de personas (el 9 % de la población total). Según Máximo Azadi, allí está prohibido publicar documentos en kurdo, con el riesgo de incurrir cinco años de prisión. También está prohibido escuchar música y mirar películas en esta lengua, enseñarla e incluso hablarla luego de fiestas privadas. Máximo Azadi concluye identificando esta paradoja: a pesar de las presiones, las matanzas y las negaciones de las que es víctima, la lengua kurda se mantiene (cerca de 30 millones de locutores en resumen) y hasta estaría ganando terreno.