Imprimir |
Tierra de maíz
El siguiente vídeo fue rodado en febrero de 2009, entre los Tektiteko de Guatemala. Así pues, estamos en Tectitán, y un hombre del pueblo cuenta el cultivo del maíz, el mejor momento para sembrar, la cosecha, la fiesta que resulta de esto, y también las transformaciones contemporáneas del modo de cultivo con el uso en particular de abono y de herbicidas.
Recordemos que el tektiteko es una de las lenguas mayas más amenazadas de Guatemala, y la más pequeña de las comunidades mayas del país con sus 2077 locutores censados en 2002. Están esencialmente establecidos en el municipio de Tectitán, en el departamento de Huehuetenango, pero la lengua también es hablada en México, en Chiapas por un millar de personas aproximadamente.
La lengua tektiteko forma parte de la rama mam lenguas maya y está fuertemente influenciada por el español, como se puede escuchar en el vídeo.
Ver todos los videos en tektiteko
Nota: si entre los internautas se encuentra alguien que hable el tektiteko, estaríamos encantados de que nos lo dé a conocer a través de contact@sorosoro.org ya que todavía tenemos muchas rushes de películas en esta lengua, que no podemos subir y poner en línea por falta de traductores…
Lingüistas: Juventino de Jesus Pérez Alonzo
Imagen y sonido: José Reynè
Montaje: Caroline Laurent