Manifestación del duelo de las mujeres punu

El video que sigue ilustra la manifestación social de duelo de las mujeres punu de Gabón. El canto presentado para esta ocasión expresa la tristeza y la incomprensión frente a la partida del ser querido.

El difunto es tomado como testigo y se le pide que regrese con los vivos.

En esta ocasión, todo el grupo de mujeres se unen para sostener a aquellos que se enfrentan al duelo y la expresión de tristeza se hace colectiva.

Las plañideras de los punu

Lingüista: Jean-Marie Hombert
Imágenes y sonido: Luc-Henri Fage
Traducción: Marie-Josée Awanhet
Montaje: Caroline Laurent