Insultos de los Akélé

¡Personas con oídos sensibles, favor de abstenerse! A menudo, todas las lenguas disponen de una panoplia muy colorida de términos o expresiones con miras a insultar la (las) persona(s) con las cuales un individuo mantiene una relación conflictual.

El video que les proponemos muestra un ejemplo del tipo de insultos que pueden ser proferidos en la cultura akélé. Una vez no es costumbre, es una mujer que nos da un ejemplo de las injurias  que ella podría decir en un cierto número de situaciones (adulterio, falta de respeto…) a diversos tipos de interlocutores (marido infiel, rival, hijo insolente…).

Comparaciones con animales poco halagadoras que insisten en características físicas particulares, desde referencias a los órganos sexuales hasta los excrementos, nada es ignorado.

¡Todo un programa!

Los insultos en lengua akélé

Lingüista: Jean-marie Hombert
Imágenes y sonido: Luc-Henri Fage
Traducción: Hugues Awanhet
Montaje: Caroline Laurent