Oreilles sensibles s’abstenir ! Toutes les langues disposent d’une panoplie souvent très colorée de termes ou d’expressions visant à insulter la (les) personne(s) avec lesquelles un individu entretient une relation conflictuelle.

La vidéo que nous vous proposons donne un exemple du type d’insultes pouvant être proférées dans la culture akélé. Une fois n’est pas coutume, c’est une femme qui nous donne un exemple des propos qu’elle pourrait tenir dans un certain nombre de situations (adultère, manque de respect…) à divers types d’interlocuteurs (mari infidèle, rivale, enfant insolent…).

Des comparaisons peu flatteuses avec des animaux, à l’insistance sur des caractéristiques physiques particulières, en passant par des références aux organes génitaux ou aux excréments, rien n’est laissé de côté.

Tout un programme !

Les insultes en akélé

Linguiste : Jean-Marie Hombert
Image et son :  Luc-Henri Fage
Traduction : Hugues Awanhet
Montage : Caroline Laurent