Sorosoro está trabajando con el bochornoso calor del verano en París y continúa, como siempre, para ofrecerle las novedades de su página web:

Vídeos

Siguiendo con los temas de la propuesta de casamiento, la dote y la poligamia, Sorosoro continúa su exploración de las relaciones conyugales de Gabón. Esta semana estamos ofreciendo un tema que definitivamente no le falta la emoción: ¡el adulterio!

Orden del día

Ponga esta fecha en sus agendas, sobre todo si eres un traductor en los Estados Unidos interesado en los emigrantes no anglófonos: el 05 de agosto es el último día para enviar su texto correspondiente a la 25 ª Conferencia de Idiomas y Cultura de Iowa, que tiene lugar en noviembre de este año, en Iowa, EE.UU. (para leer el artículo en inglés, haz clic aquí)

Idiomas y familias lingüísticas

Sorosoro está siguiendo hacia adelante, agregando muchos índices de nuevos idiomas a su página web esta semana, con un enfoque especial en Senegal.

En francés

Gracias a la colaboración de lingüistas trabajando en el proyecto Sénélangues, ocho nuevos índices dedicados a los idiomas de Senegal se han publicado esta semana:

• Basari

• Bayot

• Biafada

• Kerak

• Kobiana

• Laalaa

• Manjaku

• Pepel

Además de eso, hemos llegado a través de nuestra promesa: los francófonos finalmente podrán disfrutar de la poesía de Lucille Berry-Haseth, traducida del Papiamento.

En español

Además de nuestro sitio Web en Inglés, estamos dando prioridad a la actualización de nuestro sitio en español gracias al trabajo realizado por nuestros muchos traductores, voluntarios, que generosamente han ofrecido sus servicios después del artículo publicado en el diario español El País.

En inglés

El índice en Ainu, lengua aislada hablada en lugares remotos del Japón, está ahora disponible en línea en Inglés.

Mientras tanto, como de costumbre:

– La palabra de la quincena es «Oreja», una parte del cuerpo que es muy necesaria para escuchar en todas las lenguas del mundo. También puedes echar un vistazo a nuestros vídeos en línea para descubrir más nombres de partes del cuerpo en otros idiomas (con subtítulos en inglés).

– ¡Y no te olvides de nuestra Soroquiz, que siempre puedes encontrar en nuestra página web!

¡Os deseamos una buena semana!

El equipo de Sorosoro