Montones de noticias después del día de fiesta nacional de la semana pasada…

Vídeos

Sorosoro estuvo en Senegal en marzo y abril de 2010 para filmar dos lenguas Níger-Congo: Baynunk (en Casamance) y Menik (en el este de Senegal).

Las sesiones de grabación han sido un poco duras con los rebeldes alrededor de Casamance, pero las imágenes traídas por nuestro operador principal, Muriel, y el resto del equipo son muy prometedoras. Desde su regreso del Senegal, nuestros editores, traductores e investigadores han estado trabajando contrarreloj, para que pudieseis descubrir los resultados de esta fructífera colaboración.

Así que estamos comenzando esta nueva serie de vídeos con una presentación de la lengua Baynunk por Sokhna Bao-Diop, un lingüista joven que estaba allí con el resto del equipo.

Blog

Debido a que Francia es también un área impresionante de diversidad cultural y lingüística, Rozenn Milin adelanta el ejemplo de un método de enseñanza en la lengua materna (Breton), incluyendo la introducción progresiva de otros idiomas. Los resultados de este método, aplicado por la escuela «Diwan» de Carhaix pueden muy bien convencer a los escépticos, incluso los más duros, viendo como la escuela termina… segunda en una lista nacional de más de 3.000.

Orden del día

Tres fechas y acontecimientos para apuntar en sus calendarios:

– El día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo (21 de mayo) dentro del Festival Internacional de la Diversidad Cultural (mayo 17-26), bajo los auspicios de la UNESCO.

– Proyección del documental sobre la Eotile de Costa de Marfil en el CNRS, Ivry-sur-Seine, este jueves 27 de mayo de 17:30.

– France Culture da la bienvenida a la lingüista Stéphane Robert, que nos habla de su background, su investigación sobre las lenguas africanas (especialmente las de Senegal) y los proyectos en curso. Domingo 30 de mayo, 24:00.

Y como siempre..

Nuestra palabra de la quincena para que podáis traducir – Luna – así como nuevas preguntas en la Soroquiz.

Feliz fin de semana.