Pour rattraper le ralentissement de la semaine dernière, dû à l’Ascension, nous avons fait le plein de nouveautés cette semaine.

• Vidéos

En mars-avril 2010, l’équipe de tournage de Sorosoro était au Sénégal pour filmer deux communautés locutrices de langues appartenant à la famille Niger-Congo : le baynunk (en Casamance) et le medik (à l’est du pays).

Le tournage aura été tourmenté, avec les rebelles qui rodaient en Casamance, mais les images que Muriel, la chef opératrice, et toute l’équipe, ont ramenées sont très prometteuses. Depuis leur retour, monteurs, traducteurs, chercheurs travaillent donc d’arrache-pied pour vous permettre de découvrir le résultat de cette belle collaboration.

Nous commençons cette nouvelle série de vidéos avec la présentation du baynunk par Sokhna Bao-Diop, jeune linguiste qui accompagnait notre équipe sur le terrain.

• Blog

Parce que la France aussi est un formidable territoire de diversité culturelle et linguistique, Rozenn Milin nous rapporte un exemple de méthode d’enseignement dans une langue maternelle (le breton) avec introduction progressive d’autres langues. Méthode, mise en œuvre au lycée « Diwan » de Carhaix, dont les résultats devraient convaincre les plus sceptiques, puisque le lycée en question est… 2ème sur plus de 3000 lycées français au classement national.

• Agenda

Trois dates et trois évènements à inscrire dans votre agenda cette semaine également :

• La journée mondiale de la diversité culturelle pour le dialogue et le développement (21 mai) qui a lieu dans le cadre du Festival international de la diversité culturelle (17-26 mai) sous l’égide de l’Unesco.

• La projection d’un documentaire sur les Eotilé de Côte d’Ivoire dans les locaux du CNRS à Ivry-sur-seine, le jeudi 27 mai à 17h30.

• L’émission « Tire ta langue » sur France Culture qui accueille la linguiste Stéphane Robert pour évoquer son parcours, ses recherches sur les langues africaines (en particulier celle du Sénégal) et ses projets en cours. Dimanche 30 mai, à midi.

Et toujours, le mot de la quinzaine « Lune » à renseigner et de nouvelles questions dans le Soroquiz.

Rendez-vous sur sorosoro.org !