Imprimir |
18 de febrero de 2011: las últimas novedades en el sitio Sorosoro.org
Blog
Claire Moyse-Faurie, directora de investigación en el laboratorio Lenguas y Civilizaciones de Tradición Oral (LACITO) del CNRS, continua su presentación sobre el multilingüismo oceánico, abordando actualmente la cuestión de su decline en provecho de un puñado de lenguas dominantes…
Video
Issouf Coly nos regala el desenlace de su último cuento animalista en lengua baynunk: « como un niño aterrorizó a los animales del bosque ». ¡Esperemos que le regocije tanto como a su público local, los aldeanos de Niamone en Casamance (Senegal)!
Novedades
9-13 de febrero de 2011: La Conferencia internacional sobre la Documentación y la Preservación de las Lenguas (ICLDC) se llevó a cabo en la Universidad de Hawái, reuniendo a casi 350 lingüistas y otros participantes del mundo entero, entre los cuales estaba Rozenn Milin que pudo exponer el trabajo de Sorosoro.
Febrero de 2011: The Guardian publica un resumen de la última obra de Nicholas Ostler que anuncia el decline del inglés como lengua vehicular mundial y ¡el regreso de Babel! Una tesis audaz que suscita debate…
Agenda
11-13 marzo de 2011: la School of Languages and Comparative Cultural Studies de la Universidad de Queensland organiza la 10ª edición del Australian Languages Workshop.
Fichas descriptivas de las lenguas
Cuatro nuevas lenguas esta semana:
– el kala lagaw ya, hablado en las islas situadas entre Australia y Papúa Nueva Guinea (en inglés);
– el kawèsqar (o alacalufe) una de las últimas lenguas autóctonas del sur de la Patagonia, hablada en Chile y, por desgracia, moribunda (en francés);
– el pilagá, la lengua guaycuruana del Chaco argentino (en francés);
– y finalmente el chukoto, lengua de Siberia particularmente amenazada, sobre la cual Charles Weinstein ha preparado una ficha muy completa (en francés).
Y como siempre…
Encuentre una nueva palabra de la quincena, de la cual la traducción debería ser lúdica ya que se trata de… «¡Jugar!»
¡Les deseamos una excelente semana a todos!
El equipo de Sorosoro
Con el apoyo de