En alemán, por Pierre Favresse: Humor

Se habla esta lengua en Alemania, Suiza, Austria, Liechtenstein, Luxemburgo, y Bélgica.

En batanga, por Medy: Mangàni

Se habla esta lengua en Camerún.

En bretón (brezhoneg), por Ghislaine Le Guillant: Fent, Mousfent

Se habla esta lengua en la Bretaña (Francia).

En catalán, por Aurore J.: Humor

Se habla esta lengua en España (Cataluña, la Comunidad Valenciana y Baleares), en Francia (Pirineos Orientales), en Andorra y e Italia (Cerdeña).

En chukoto, by Weinstein Charles: Myn’elun

Se habla esta lengua en Chukokta (Rusia).

En esperanto, por Gobois y Mirejo: Humuro

Se habla esta lengua en el mundo entero.

En francés, por Michel: Humour

En fula (pulaar, fulfulde), por Déme: Njalniika

Se habla esta lengua en Camerún, en la República Centroafricana, en el Chad, en Sudán, en Nigeria, en Níger, Burkina Faso, en Mauritania, en Senegal, en Gambia, en Guinea, en Guinea Bissau, en Liberia, en Sierra Leona, en Ghana, en el Togo y en Benín.

En inglés, por Michel: Humor, Humour

En italiano, por Pierre Favresse: Umorismo

Se habla esta lengua en Italia y Suiza.

En kali’na, por Umakalia y Serge: Awanon

Se habla esta lengua en Brasil, en Guyana, en la Guayana Francesa, en Surinam y en Venezuela.

En kiholo (holu), por Mvwala Katshinga: Bitshikula

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo y en Angola.

En latín, por Jacques Macaire: Humor

Se habla esta lengua en el Vaticano.

Precisión: « Humor » designaba inicialmente los fluidos corporales (sangre, bilis…) los cuales se creía que influían en el comportamiento.

En libinza, por Constant Bopima M. Bokoto: Linketù

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo.

Precisión: también significa «broma» o «chiste».

En maya yukateko, por Jhonnatan Rangel: U kaabil

Se habla esta lengua en la Península del Yucatán (México).

En neerlandés (flamenco), por Pierre Favresse: Humor

Se habla esta lengua en Holanda y en Bélgica.

En nengone, por Waicane: Thu t’e

Se habla esta lengua en Maré, Nueva-Caledonia.

Precisión: «Bone thu t’e» = «tiene mucho humor», «le encanta bromear«.

En noruego (bokmål), por Dominique: Humor

Se habla esta lengua en Noruega.

En occitano, por Teiric : Umor, Umorisme

Se habla esta lengua en el Sur de Francia, en el Valle de Arán (España) y en los Valles del Sur de Piamonte (Italia).

En portugués, por Regina Giglio: Humor

Se habla esta lengua en Portugal, Brasil, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Angola, Mozambique y Timor.

En quechua, por Gloria Caceres: Kusikuy, Kusisqa

Se habla esta lengua en Perú, en Bolivia, en y Ecuador.

En tailandés (thaï), por Pierre Favresse: A rom khan

Se habla esta lengua en Tailandia.

En tuareg (tamasheq, tamahaq), por Ibrahim: Tehandazit

Se habla esta lengua en Argelia, en Mali, en Níger, en Libia, y Burkina Faso.

Variante: malayaghna.