En aja (adja), por Camille B. Sodji: ézo

Se habla esta lengua en las regiones meridionales de Benín y del Togo.

Precisión: la palabra se pronuncia según la fonética francesa.

En albanés, por Delvina: zjarr

Esta lengua se habla en Albania, Kosovo, Montenegro, y Macedonia.

Pronunciación: «zj» se pronuncia /zi/

En alemán, por Pierre Favresse y Perrine Rempault: feuer

Se habla esta lengua en Alemania, Suiza, Austria, Liechtenstein y Luxemburgo.

En árabe, por Allam y Brahim : el nal, naar

En árabe marroquí (darija), por Mouna Mouna: al aâfia (العافية)

Se habla esta lengua en Marruecos.

En armenio, por Lilith: krak, h’our (կրակ, հուր)

Se habla esta lengua en Armenia.

En asturiano (bable), por Pablo Rodríguez Medina: fueu

Se habla esta lengua en España : norte et oeste de la provincia de Castilla y León, Principado de Asturias , región limítrofe de Galicia, Terra de Miranda do Douro ( norte de Portugal).

Precisión: fuiu (con metafonía); fueo (n’occidental); H.uibu

En batanga, por Medy: Véya

Se habla esta lengua en Camerún.

En bretón (brezhoneg), por Kristian H. y Luc: tan

Se habla esta lengua en la Bretaña.

En cabardiano, por Elbrus: Mafè

Se habla esta lengua en la República de Kabardia-Balkaria (Cáucaso del noreste).

En cabilio (taqbaylit), por Lyes: thimess

Se habla esta lengua en Argelia.

En catalán, por Marta: foc

Se habla esta lengua en España (Cataluña, la Comunidad Valenciana y Baleares), en Francia (Pirineos Orientales), en Andorra y e Italia (Cerdeña).

En checo, por Ilona: oheň

Se habla esta lengua en República Checa.

En córnico, por James Hawken: tan

Se habla esta lengua en la región de Cornualles (Reino Unido).

En corso, por David: focu

Se habla esta lengua en Córcega (Francia).

En chiquitano, por Pierric Sans: pes

Se habla esta lengua en Bolivia y Brasil.

En comorense (shikomori), por Claudine: moro

Se habla esta lengua en las Islas Comoras.

En criollo cabo-verdino (cabuverdianu), por Manuel Francisco Fontes: fogu

Se habla esta lengua en las Islas de Cabo Verde.

En criollo haitiano (kreyol haitien), por Silvio: difé

Se habla esta lengua en Haití.

En dialecto bosino, por Silvio: fögh

Se habla esta lengua en Varese, Lombardía, en Italia del Norte.

En diyari (diari, dieri), por Peter Austin: thurru

Se habla esta lengua en el Norte de la Australia-Meridional.

En elip, por Patrick Ahinaga: yoog

Se habla esta lengua en el centro de Camerún.

En esperanto, por Aitor Arana: fajro

Se habla esta lengua en el mundo entero.

En fala, por Eusebio Martín: fogu

Se habla esta lengua en el Norte de Extremadura (España).

Precisión: Plural = «fogus».

En fon, por Camille B. Sodji: mion

Se habla esta lengua en todo Benín.

En francés, por Tania Le Baut: feu

En fula (pulaar, fulfulde), por Seydou: yiite

Se habla esta lengua en Camerún, en República Centroafricana, en el Chad, en Sudán, en Nigeria, en Níger, en Burkina Faso, en Mali, en Mauritania, en Senegal, en Gambia, en Guinea, en Guinea Bissau, en Liberia, en Sierra Leona, en Ghana, en Togo y en Benín.

Precisión: “giiteeli” en plural. Esta palabra pertenece a la clase (nge), que no tiene más que otras dos palabras: nagge (vaca) y naange (sol).

Variante: Dème propone “jaynge” (plural: jayli), “jayngol”.

En gallego, por Arancha: lume

Se habla esta lengua en Galicia (España).

Variante: « fogo ».

En gamilaraay, por Peter Austin: wii

Se habla esta lengua en el noroeste de la Nueva Gales del Sur, en Australia.

En guarani, por Osmar: tata

Se habla esta lengua en Paraguay.

En hebreo, por Danielle: esch

Se habla esta lengua en Israel.

Variante: otra posible traducción es “or”, que tiene más el sentido de “luz”.

En hindi, por Michel: aag (आग)

Se habla esta lengua en la India (sobre todo el Norte) y en la Isla Mauricio, las Islas Fiji, Trinidad, etc. Precisión: « agni » (अग्नि) para el fuego divino, de sacrificios.

En inglés, por Michel: fire

En italiano, por Pierre Favresse: fuoco

Se habla esta lengua en Italia y Suiza.

En japonés, por Ludo y Mathieu Anselmino: hi (火)

Precisión: pronunciado « hi » (lectura kun), o « ka » si está en una palabra compuesta (lectura on).

En jemer (khmer), por Pierre Favresse: pleung

Se habla esta lengua en Camboya.

Precisión: fuego (prender fuego) = kah banh.

En kali’na, por Umakalia y Serge: wato

Se habla esta lengua en Brasil, en Guyana, en la Guayana Francesa, en Surinam y en Venezuela.

En kaqchikel, por Gelber: q’aq’

Se habla esta lengua en Comalapa, departamento de Chimaltenango, Guatemala.

En kiholo (holu), por Mvwala Katshinga: Tuhya

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo y en Angola.

En kimbundu, por Jean-Pierre Chavagne: tubia

Se habla esta lengua en Angola.

Precisión: pertenece a la familia de las lenguas bantúes.

En kimîîru (kimeru, meru), por Davis Kirimi: mwanki

Se habla esta lengua en el distrito de Meru, en Kenia.

En kinyarwanda, por Mwembe: Umuriro

Se habla esta lengua en Ruanda.

En latín, por Jacques Macaire: focus

Se habla esta lengua en el Vaticano.

Precisión: le foyer, au sens strict (endroit où brûle le feu) puis figuré (le logement familial).

En libinza, por Constant Bopima M. Bokoto: mwinya

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo.

En lingala, por Constant Bopima M. Bokoto y Angèle Bongongo: moto

Se habla esta lengua en Congo-Brazzaville, en la República Democrática del Congo y en la República Centroafricana.

Precisión: « Moto » también significa “cabeza”.

En luganda, por Mwembe: Omuliro

Se habla esta lengue en Uganda.

En mahorés (shimaoré), por Claudine: moro

Se habla esta lengua en Mayotte (Islas Comoras).

En malgache (o malagache), por Ralalaoherivony Baholisoa y Alain: afo

Se habla esta lengua en Madagascar.

Variante: môtro.

En maya yucateco, por Lucely Cab Ku: k’áak’

Se habla esta lengua en la Península del Yucatán (México).

En mingreliano (megrelian), por David: dachkhiri

Se habla esta lengua en Georgia.

En nahuatl, por Tomek: Tletl

Se habla esta lengua en México

En neerlandés (flamenco), por Pierre Favresse: vuur

Se habla esta lengua en Holanda y en Bélgica.

En noruego (bokmål), por Dominique: brann

Se habla esta lengua en Noruega.

En occitano, por Marie y Yann: fuòc

Se habla esta lengua en el Sur de Francia, en el Valle de Arán (España) y en los Valles del Sur de Piamonte (Italia).

Variantes: huec, fuec.

En otomí (hñähñu), por Luis Vega Cardón: tsibi

Se habla esta lengua en el Valle del Mezquital, estado de Hidalgo, México.

Precisión: la lengua es nasal y gutural.

En papiamento, por Saul: candela, kandela

Se habla esta lengua en las Islas del Curasao, Bonaire y Aruba, así como en Saba, San Martin y San Eustaquio (Pequeñas Antillas).

Precisión: “candela” en Aruba, « kandela » en el resto de las islas.

En picardo, por Géo: fu

Se habla esta lengua en Francia y en Bélgica.

En portugués, por Carvalho, Regina Giglio y Jean-Pierre Chavagne: fogo

Se habla esta lengua en Portugal, Brasil, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Angola, Mozambique y Timor.

En punu, por Jean-Louis Mbadinga: mudji

Se habla esta lengua en el Gabón y Congo-Brazzaville.

En quechua, por Gloria Caceres: nina

Se habla esta lengua en Perú, en Bolivia, en Ecuador.

En schwitzertütsch, por Mirejo: füür

Se habla esta lengua en Suiza.

Precisión: dialecto del alemán, hablado en Suiza, y que no es exactamente el mismo que en Alemania.

En serbio, por Miona: vatra

Se habla esta lengua en Serbia y en algunas regiones de la Ex-Yugoslavia.

Precisión: el acento tónico va en la primera sílaba.

En soninké, por Bandiougou Drame: Yinbe

Se habla esta lengua en Mali, en Costa de Marfil, en Gambia, en Mauritania y en Francia

En suajili (swahili), por Pierre Favresse: moto

Se habla esta lengua en África del Este.

En tamil (tamij), por Koumarane: neruppu (நெருப்பு)

Se habla esta lengua en el Sur-Este de la India, en Sri Lanka, en Singapur, en Malasia, etc.

En tashelhit (tachlhite), por Elmahdi Saidi: laafite (لاعفييت)

Se habla esta lengua en la región de Sousa, en Marruecos.

Variante: “ti”.

En tailandés (thaï), por Gilles Delouche: ไฟ

Se habla esta lengua en Tailandia.

En thalanyjii, por Peter Austin: karla

Se habla esta lengua en la costa norte de Australia-Occidental.

En tibetano, pour Juliette Hansen: Mé

Se habla esta lengua en Tibet (China), Nepal y la India.

En tuareg (tamasheq, tamahaq), por Ibrahim: temse

Se habla esta lengua en Argelia, en Mali, en Níger, en Libia, y Burkina Faso

En vasco, por Heinz Roberg: su

Se habla esta lengua en el País Vasco (España y Francia).

En vietnamita, por Frank Duarte: tcháy

Se habla esta lengua en Vietnam, y en muchas comunidades en diáspora.

En walisiano, por Mazelle Lino: afi

Se habla esta lengua en la Isla de Wallis (Wallis y Futuna).

En wólof, por Claude Reignier: safara

Se habla esta lengua en Senegal.

Precisión: « safari-si » para el fuego.