Print |
Fire
In Aja (Adja), by Camille B. Sodji: ezo
This language is spoken in the meridonial regions of Togo and Benin.
In Albanian, by Delvina: zjarr
This language is spoken in Albania, Kosovo, Macedonia, and Montenegro.
Pronunciation: “zj” is pronounced /zi/
In Arabic, by Allam and Brahim : el nal, naar
In Armenian, by Lilith: krak, h’our (կրակ, հուր)
This language is spoken in Armenia.
In Asturian (Bable), by Pablo Rodríguez Medina: fueu
This language is spoken in Spain : North and West of the Castilla y Léon province, Principality of Asturias, border region of Galicia, Terra de Miranda do Douro (Northern Portugal).
Note: Fuiu (with metaphony); Fueo (n’occidental); H.uibu
In (Moroccan) Arabic (Darija), by Mouna Mouna : al aâfia (العافية)
This language is spoken in Morocco.
In Basque, by Heinz Roberg: su
This language is spoken in the Basque country (France, Spain).
In Batanga, by Medi: Véya
This language is spoken in Cameroon.
In the Bosino Dialect, by Silvio: fögh
This language is spoken in Varese, Lombardy, Italy.
In Breton (Brezhoneg), by Kristian H. and Luc: tan
This language is spoken in Brittany (France).
In Cape Verdean Creole (Cabuverdianu), by Manuel Francisco Fontes: fogu
This language is spoken on the Cape Verde Islands.
In Catalan, by Marta: foc
This language is spoken in Spain (Catalonia, Valencian Community, Balearic Islands), France (Pyrénnées Orientales), Andorra, Italy (Sardinia).
In Chiquitano, by Pierric Sans: pes
This language is spoken in Bolivia and Brazil.
In Comorian (Shikomori), by Claudine: moro
This language is spoken in the Comoro Islands.
In Cornish, by James Hawken: tan
This language is spoken in Cornwall (United-Kingdom).
In Corsican, by David: focu
This language is spoken in Corsica (France).
In Czech, by Ilona : oheň
This language is spoken in the Czech Republic.
In Diyari (Diari, Dieri), by Peter Austin: thurru
This language is spoken in northern South Australia
In Dutch (Flemish), by Pierre Favresse: vuur
This language is spoken in the Netherlands, and Belgium.
In Elip, by Patrick Ahinaga: yoog
This language is spoken in central Cameroon.
In Esperanto, by Aitor Arana: fajro
This language is spoken in the whole world.
In Fala, by Eusebio Martín : Fogu
This language is spoken in the North of Extremadura, Spain.
Note: Plural = “fogus”.
In Fon, by Camille B. Sodji: mion
This language is spoken in Benin.
In French, by Michel: feu
In Fula (Pulaar, Fulfulde), by Seydou: yiite
This language is spoken in Cameroon, in the Centrafrican Republic, in Chad, Sudan, Nigeria, Niger, Burkina Faso, Mali, Mauritania, Senegal, Gambia, Guinea, Bissau Guinea, Liberia, Sierra Leone, Ghana, Togo and Benin.
Note: “giiteeli” for plural. This word belongs to the noun class (nge), which comprises only 2 other words: nagge (cow) et naange (sun).
Variant: Dème suggests “jaynge” (plural: jayli), “jayngol”.
In Galician, by Arancha: lume
This language is spoken in Galicia (Spain).
Variant: “fogo”.
In Gamilaraay, by Peter Austin: wii
This language is spoken in north-west New South Wales, Australia.
In German, by Pierre Favresse and Perrine Rempault: feuer
This language is spoken in Germany, Switzerland, Austria, Liechtenstein, and Luxemburg.
In Guarani, by Osmar: tata
This language is spoken in Paraguay.
In Haitian Creole (kreyol haïtien), by Silvio: difé
This language is spoken in Haiti.
In Hebrew, by Danielle: esch
This language is spoken in Israel.
Variant: another possible translation is “or”, which generally means “light”.
In Hindi, by Michel: aag (आग)
This language is spoken in India (mainly North), and also in Mauritius, Fiji, Trinidad, etc.
Note: “agni” (अग्नि) is for the divine fire, the sacrificial fire.
In Italian, by Pierre Favresse: fuoco
This language is spoken in Italy and Switzerland.
In Japanese, byLudo and Mathieu Anselmino: hee (火)
Note : pronounced “hee” (Kun reading ), or “ka” when part of another word (On reading).
In Kabardian, by Elbrus: Mafè
This language is spoken in the Kabardino-Balkar Republic (Northwest Caucasus).
In Kabyle (Taqbaylit), by Lyes: thimess
This language is spoken in Algeria.
In Kali’na, by Umakalia and Serge: wato
This language is spoken in Brazil, Guyana, French Guiana, Suriname, Venezuela.
In Kaqchikel, by Gelber: q’aq’
This language is spoken in Comalapa, Chimaltenango department, Guatemala.
In Khmer, by Pierre Favresse : pleung
This language is spoken in Cambodia.
Note: fire (make fire) = kah banh.
In Kiholo (Holu), by Mvwala Katshinga: Tuhya
This language is spoken in the Democratic Republic of Congo and in Angola
In Kimbundu, by Jean-Pierre Chavagne: tubia
This language is spoken in Angola.
Note: it belongs to the Bantu family of languages.
In Kimîîru (Kimeru, Meru), by Davis Kirimi: mwanki
This language is spoken in the Meru district, Kenya.
In Kinyarwanda, by Mwembe: Umuriro
This language is spoken in Rwanda.
In Latin, by Jacques Macaire: focus
This language is spoken in Vatian.
Note: “fireplace” in the strict sense, and “home” in the figurative.
In Libinza, by Constant Bopima M. Bokoto: mwinya
This language is spoken in DR Congo.
In Lingala, by Constant Bopima M. Bokoto and Angèle Bongongo: moto
This language is spoken in Congo-Brazzaville, in DR Congo, and in the Central African Republic.
Note: “Moto” also means head.
In Luganda, by Mwembe: Omuliro
This language is spoken in Uganda.
In Maore Comorian (Shimaore), by Claudine: moro
This language is spoken in French-ruled Mayotte Island (Comoro archipelago).
In Malagasy, by Ralalaoherivony Baholisoa and Alain: afo
This language is spoken in Madagascar.
Variant: môtro.
In (Yucatec) Maya, by Lucely Cab Ku: k’áak’
This language is spoken in the Yucatan Peninsula, Mexico.
In Mingrelian (Migrelian), by David : dachkhiri
This language is spoken in Georgia.
In Nahuatl, by Tomek: Tletl
This language is spoken in Mexico
In Norwegian (Bokmål), by Dominique: brann
This language is spoken in Norway.
In Occitan (Langue d’Oc), by Marie and Yann: fuòc
This language is spoken in the South of France, the Aran Valley (Spain) and the Valleys of South Piedmont (Italiy).
Variants: huec, fuec.
In Otomi (Hñähñu), by Luis Vega Cardón: tsibi
This language is spoken in the Mezquital valley, State of Hidalgo, Mexico.
Note: the language is nasal and guttural.
In Papiamentu, by Saul: candela, kandela
This language is spoken in Curaçao, Bonaire and Aruba, as well as Saba, Sint Maarten and Sint Eustatius (Lesser Antilles).
Note: “candela” in Aruba, “kandela” in the other islands.
In Picard, by Géo: fu
This language is spoken in France and Belgium.
In Portuguese, by Carvalho, Regina Giglio and Jean-Pierre Chavagne: fogo
This language is spoken in Portugal, Brazil, Guinea-Bissau, Cape Verde, Angola, Mozamibique, Timor.
In Punu, by Jean-Louis Mbadinga: mudji
This language is spoken in Gabon and Congo-Brazzaville.
In Quechua, by Gloria Caceres: nina
This language is spoken in Peru, Bolivia, and Ecuador.
In Schwitzertütsch, by Mirejo : füür
This language is spoken in Switzerland.
Note: German dialect spoken in Switzerland.
In Serbian, by Miona: vatra
This language is spoken in Serbia, and some parts of former Yugoslavia.
In Shilha (Tachlhite), by Elmahdi Saidi: laafite (لاعفييت)
This language is spoken in Sous (Marocco).
In Soninké, by Bandiougou Drame: Yinbe
This language is spoken in Mali, Côte d’Ivoire (Ivory Coast), Gambia, Mauritania and France
In Spanish, by Michel: fuego
In Tamil (Tamij), by Koumarane: neruppu (நெருப்பு)
This language is spoken in Sout-East India, in Sri Lanka, Singapore, Malaysia etc.
Variant: “thee”.
In Thai, by Gilles Delouche: ไฟ
This language is spoken in Thailand.
In Thalanyji (Dhalandji), by Peter Austin: karla
This language is spoken on the north coast of Western Australia.
In Tibetan, by Juliette Hansen: Mé
This language is spoken in Tibet (China), Nepal and India.
In Tuareg (Tamasheq, Tamahaq), by Ibrahim: temse
This language is spoken in Algeria, Mali, Niger, Lybia, Burkina Faso.
In Vietnamese, by Frank Duarte : tcháy
This language is spoken in Vietnam, and by numerous diaspora communities.
In Wallisian, by Mazelle Lino: afi
This language is spoken in Wallis (Wallis and Futuna).
In Wolof, by Claude Reignier: safara
This language is spoken in Senegal.
Note: “safari-si” for the fire.
If you have an additional translation...