El artículo se llama « Una lengua va a morir » y el tono de entrada es como un juego. Se trata del sîshëë, una de las 28 lenguas kanak de Nueva Caledonia, hablada por un puñado de personas alrededor de Moindou y Bourail. Según los criterios de la UNESCO, el sîshëë es una lengua moribunda.

El periodista le da la palabra a Roger Tavergeux, uno de los últimos locutores de esta lengua. Tavergeux explica como su lengua no siempre ha estado en esta mala postura, además de como las peripecias de la historia la han debilitado con el paso del tiempo, entre la insurrección de 1878 y la colonización de los condenados a trabajos forzados, hasta ya no ser conocida actualmente más que por unos quince individuos.

Afortunadamente, la lengua es descrita en un libro de Claude Lercari, del INALCO (Instituto Nacional de las Lenguas y Civilizaciones Orientales), un libro que permitirá a la lengua sobrevivir un poco más allá de sus locutores.

Para leer el artículo: mettre lien