En ainu, por Marie Sevela: omap

Se habla esta lengua en Japón.

Precisión: dialecto saru.

En aja (adja), por Camille B. Sodji: lonlon

Se habla esta lengua en la región meridional de Benín y el Togo.

Precisión: esta es tan solo la transcripción fonética. Las “on” son nasales.

En albanés, por Leli: Dashuri

Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro

En alemán, por Laurie: Liebe

En árabe clásico, por Alex: الحب

Pronunciación: al-Hubb.

En árabe chadiano, por Abakar Adoum Elhadji: rédé

Se habla esta lengua en diversas tribus arabizantes del Chad, Camerún y Nigeria.

En armenio, por Nersissian: սեր

Se habla esta lengua en Armenia.

Precisión: en el alfabeto latino: “Ser”.

En bretón, por Kristian, Rozenn, Sten Charbonneau y Pierson: karantez

Se habla esta lengua en la Bretaña (Francia).

En cabila, por Soraya: thayri

Se habla esta lengua en Algeria.

En cachemiri, por Hilal ahmed sheikh : srreh ou maai

Se habla esta lengua en Cachemira, en India.

En catalán, por Àlvar: amor

Se habla esta lengua en Cataluña.

En checo, por Ilona: láska

Se habla esta lengua en República Checa.

En chino, por Pierre Rudloff: 爱

Se habla esta lengua en China y en Taiwán.

Transcripción / Pronunciación en pinyin / mandarín: ài.

En chukoto, por Charles Weinstein: Ы’лгычьэт

Se habla esta lengua en Choukotka (Rusia).

En corso, por David: amore

Se habla esta lengua en Córcega (Francia).

En criollo casamancés, por Biagui Noël Bernard: kerensa

Se habla esta lengua en Ziguinchor (Senegal).

En criollo haitiano, por Jadotte: amou

Se habla esta lengua en Haití.

En danés, por Marc: kærlighed

Se habla esta lengua en Diamarca.

En dazaga, por Abakar Adoum Elhadji: kirrégui

Se habla esta lengua en el Chad.

Variante: “Nagou”, ““Knagou”.

En djerma (songhay), por Moussa Ousmane: ba kassiney

Se habla esta lengua alrededor del gran río Níger (Níger, Mali, y Benín), así como en Ghana y en el Togo.

Precisión: es una palabra compuesta.

En elip, por Ahinaga: nnoya

Se habla esta lengua en la región del Mbam (en el centro de Camerún).

Precisión: esta es una lengua batoide de África Central.

En esperanto, por Christophe, Mireille Grosjean y Joao Batista: amo

Se habla esta lengua en todo el mundo.

En fang, por Pither Medjo Mvé: edzing

Se habla esta lengua en Gabón, en Guinea Ecuatorial y en Camerún.

Variante: “anyege”.

En fon, por Camille B. Sodji: wan-ñiñi

Se habla esta lengua en Benín.

Precisión: Esta es una transcripción fonética, según el español.

En francés, por Tania Le Baut Ayuso: amour

En fula (pulaar, fulfude), por Seydou y Déme: giggol (sg.)/ gilli (pl.) ; beegoore goore

Se habla esta lengua e Camerún, en República Centroafricana, en el Chad, en Sudán, en Nigeria, en Níger, en Burkina Faso, en Mali, en Mauritania, en Senegal, en Gambia, en Guinea, en Guinea-Bissau, en Liberia, en Sierra Leona, en Ghana, en el Togo y en Benín.

Precisión: -yidde; giDgol, gingol; beegoore (amor ardiente, amor místico).

En gaélico irlandés, por Philo Mpasi : grá

Se habla esta lengua en Irlanda.

En galés, por Anthony: cariad

Se habla esta lengua en el País de Gales.

En griego moderno, por Alex: aghapi

En hausa, por Moussa Ousmane: soyeya

Se habla esta lengua en Níger, Nigeria, Sudán y Camerún.

Precisión: lengua comercial y vehicular en gran parte de África del Oeste.

En hebreo, por Marie Sevela: ahava

Se habla esta lengua en Israel.

En hindi, por Pooja: pyaar

Se habla esta lengua en la India.

Variante: “sneh”.

En húngaro, por Anna Sörés: szerelem

Se habla esta lengua en Hungría.

Variante, aunque más cercano a “afecto”: “szeretet”

En inglés, por Muriel: love

En islandés, por Marc: ást

Se habla esta lengua en Islandia.

Variante: kærleikur

En italiano, por Franco: amore

En japonés, por Pierre Rudloff: 愛

Se habla esta lengua en Japón.

Transcripción / Pronunciación: ai

En kali’na, por Umakalia: asese

Se habla esta lengua en la Guyana, en Surinam, en la Guayana Francesa y en Venezuela.

En kaqchikel, por Gelber: ajowanïk

Se habla esta lengua en Comalapa, en la región del Chimaltenango, en Guatemala.

Precisión: también se utiliza esta palabra para el verbo “amar.”

En kiholo (holu), por Mvwala Katshinga: Kukaata

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo y en Angola.

En kinyarwanda, por Mwembe: urukundo

Se habla esta lengua en Ruanda.

En kurdo (kurmancî, sorani), por Alice: evîn

Se habla esta lengua en Turquía, Irán, Iraq, Siria y Armenia.

Precisión: se pronuncia [evin].

En libinza, por Constant Bopima M. Bokoto: bodjingo

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo.

En lingala, por Angèle Bongongo: bolingo

Se habla esta lengua en Kinshasa y en las Provincias de Bandundu, Ecuador y el Bajo-Congo (República Democrática del Congo).

En luganda, por Mwembe: omukwaano

Lengua hablada en Uganda.

En malgache (malagache), por Rlalaoherivony Baholisoa: fitiavana, fitia

Se habla esta lengua en Madagascar.

En maori, por Sarah: aroha

Se habla esta lengua en Nueva-Zelanda.

En mapudungún, por Alejandra Vergara: ayewün

Se habla esta lengua en Chile (Araucanía) y en Argentina.

En marquisiano (1904), por Alain Boinot: hinenao, au

Se habla esta lengua en las Islas Marquesas, en la Polinesia Francesa.

En maya del Yucatán (yucateco), por jhonnatan Rangel: yaaj, yaamail, yaamil

Se habla esta lengua en la Península del Yucatán, México.

En mina, por Camille B. Sodji y Ayih: lonlon

Se habla esta lengua en la región meridional de Benín y del Togo.

Precisión: las “on” son nasales, como en francés.

En mongo, por Angèle Bongongo: lolango

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo: en Mbandaka (provincia del Ecuador), y en Kiri (Distrito del Mai-Ndombe).

En mpongwè, por Truman Malekou: itonda

En neerlandés, por Pierre Favresse: liefde

Se habla esta lengua en Holando y en Bélgica.

En ngakarimojong, por Nick Jewitt: amina

Se habla esta lengua en Uganda.

En noruego, por Colonia Dominique: kjærlighet

Se habla esta lengua en Noruega.

En occitano, por Michel Bottin: amor

Se habla esta lengua en el Sur de Francia, el Valle de Arán (España) y los Valles del Sur de Piamonte (Italia).

En picardo, por Géo: Amour

Se habla esta lengua en Francia (Picardía) y en Bélgica.

En polaco, por Laurie: miłość

Se habla esta lengua en Polonia.

Pronunciación: miwochtch.

En portugués, por Regina Giglio: amor

Se habla esta lengua en Portugal, Brasil y Cabo Verde.

En quechua, por Gloria Caceres: kuyay

Los pueblos quechua de Perú, Bolivia y Ecuador hablan este idioma.

Precisión: “kuyay” es tanto el sustantivo “amor”, como el verbo “amar”.

En rumano, por Florica Razumiev: drágoste

Se habla esta lengua en Rumanía y en la República de Moldavia.

En ruso, por Marie Sevela: ljubov’

En serbio, por Miona: ljubav

Se habla esta lengua en Serbia y en ciertas regiones de la Ex-Yugoslavia.

Precisión: se escribe љубав en cirílico. El verbo “amar” es: voleti (en cirílico: волети).

En swahili (suajili), por Angèle Bongongo: mapendo

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo, en las provincias de Katanga, Kivu, Maniema y la Provincia Oriental.

En tailandese (thai), por Gilles Delouche : ความรัก

Se habla esta lengua en Tailandia.

En tashelhit (tachlhit), por Saidi Elmahdi: tayri

Se habla esta lengua en Marruecos.

En tuareg (tamasheq, tamahaq), por Boutefna, Martine Grosjean y Moussa Ousmane: Tarha

Se habla esta lengua en Argelia, en Libia, en Níger, en Mali y en el Norte de Burkina Faso (en el Gran Sahara).

Variante: “Tara”.

En turco, por Sevim: ask

Se habla esta lengua en países como: Turquía, Azerbaiyán, Uzbekistán, Kazakstán, Kirguizistán, China, etc.

Pronunciación: [achque].

Laurie propone la otra variante: “Sevgi”.

En ucraniano, por Marcin: ЛЮЪОВ

Se habla esta lengua en Ucrania.

Pronunciación: [lyoubov].

En urdu, por Tomek: Pyaar,muhabbat o ishq

Se habla esta lengua en Pakistán y el norte de India

En uruund (lunda), por Frank Nduu Nawej: rukat

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo, en las provincias de Katanga, y en particular, en el Distrito de Lualaba (territorios de Kapanga, Sandoa y Dilolo).

En valenciano, por Rubén: amor

Se habla esta lengua en Valencia (España).

En vasco, por Pierre: maitasuna

Se habla esta lengua en Francia y en España.

Pronunciación: maïtazouna.

En wólof, por Claude Reignier: mbëggeel

Se habla esta lengua en Senegal.