Para empezar bien el verano, Sorosoro inicia esta semana con una nueva serie de videos rodados hace un año en Gabón entre los Akélé y dedicados al tema del matrimonio y lo que lo rodea.

Serán así abordadas preguntas tan diversas como lo es la elección de la pareja, los «procedimientos» de propuesta de matrimonio, el costo de la dote, las reglas de la poligamia, el adulterio, o incluso la suerte que les espera a las mujeres que pierden a su marido.

Estas entrevistas nos reservan algunas sorpresas, ¡al menos para las mentes occidentales! De manera general, por ejemplo, veremos que entre los Akélé, como en la mayor parte de las sociedades africanas, el matrimonio tiene un aspecto político-económico: por su función de estructuración de grupos, por una parte, y por los intercambios y la transmisión de bienes que engendra por otra parte. Así mismo, los matrimonios arreglados con fines similares no son tampoco un recuerdo lejano de las campañas europeas…

Veremos también, y esto es muy palpable en las entrevistas, que las nuevas generaciones, como en todas partes, ya no quieren el modo de vida de sus padres y de sus abuelos. En África también, el gran desbarajuste de las tradiciones se puso en marcha…

El primer video de esta serie sobre el matrimonio se interesa pues a los diferentes cambios en las prácticas matrimoniales de la sociedad Akélé contemporánea, particularmente en lo que concierne la gran pregunta acerca de la elección de la pareja: por mucho tiempo elegida por la generación de los mayores (padre o abuelos), la imposición de una pareja es cada vez más cuestionada por los jóvenes, que se rehúsan a conformarse con la tradición. En particular, a los matrimonios transgeneracionales (abuelo, nieta), se substituyen uniones mas “libres”, mas escogidas.

En la entrevista que sigue, Jean Kédine nos habla de esta transformación de los modelos tradicionales del matrimonio entre los Akélé de Gabón.

Lingüista: Jean-marie Hombert
Imágenes y sonido: Luc-Henri Fage
Traducción: Hugues Awanhet
Montaje: Caroline Laurent