El Instituto de lingüística de campo y de documentación de las lenguas (InField) organiza este verano, por segundo año consecutivo, una formación intensiva en la Universidad de Oregón. Esta se llevará a cabo del 22 de junio al 30 de julio de 2010 en tres etapas.

Las dos primeras semanas consistirán en diversos talleres de introducción a:

* La documentación de las lenguas (modelos, principios, herramientas…)

* La revitalización de las lenguas (elaboración de soportes pedagógicos, métodos de archivo…)

* La ética y el activismo en la documentación de lenguas (metodología de la encuesta de campo, respeto de los informadores, las colaboraciones con las comunidades de interlocutores…

* Las nuevas tecnologías que permiten el registro y el archivo de los datos y los software que permiten utilizarlos (Toolbox, ELAN, Flex)

* Finalmente, introducción a los métodos de colectas como tales (transcripción, lexicografía, fonética…).

Una semana en forma de « laboratorio » les permitirá a los participantes trabajar sobre sus propios proyectos con la asistencia y los consejos de los miembros del equipo del Infield.

Finalmente, del 5 al 30 de julio, los inscritos podrán aplicar las adquisiciones de los talleres luego de un ejercicio de documentación de lenguas con locutores nativos de paute del norte (familia de lenguas uto-aztecas) y de uigur (familia de las lenguas turcas).

Puede inscribirse en línea en el sitio de la Universidad de Oregón, de preferencia antes del 22 de mayo de 2010

Para más detalles