Después de los Pigméos Akowa, hoy desaparecidos, los Mpongwè son los primeros habitantes de Libreville en la ribera derecha del estuario de Gabón. El número de hablantes es reducido ya que se cuentan menos de 5000. Conscientes del peligro de desaparición de su patrimonio tradicional, los  Mpongwè crearon estructuras para la preservación de la lengua y de la cultura.

Las canciones de la señora Ozuwé

¡Ella es gabonesa, ella habla y… canta en la lengua mpongwe, es la señora Ozuwe! Esta semana les proponemos descubrir sus canciones, estribillos y canciones de cuna filmados en febrero del 2009 por nuestra directora de fotografía Muriel Lutz.

Advertencia: de todas las canciones presentadas en video, dos de ellas no tienen subtítulos ya que al día de hoy nadie las ha traducido. Si tienen alguna traducción que proponernos, no duden en contactarnos a: contact@sorosoro.org

La canción de Henriette

Ella es también gabonesa y canta para nosotros, es Henriette.

Lingüista : Patrick Mouguiama-Daouda
Imágenes y sonido : Muriel Lutz
Montaje : Caroline Laurent