Después de la presentación de la lengua kaqchikel, nos quedamos en Guatemala en donde en febrero del 2009 filmamos dentro de la comunidad de Tektiteko, en Tectitan, en la región de Huehuetenango, una zona montañosa cerca de la frontera con México.

Hoy les proponemos entonces escuchar al lingüista Juventino de Jesus Pérez Alonzo, quien acompañaba al director de fotografía José Reynes, que nos presenta el tektiteko, una de las lenguas maya más amenazada de Guatemala. Con alrededor de 2000 hablantes, dicha lengua de la rama mam’ se encuentra fuertemente influenciada por el español, la transmisión de la lengua y más específicamente de la cultura Tektiteko no está verdaderamente garantizada.

Presentación del tektiteko por el lingüista Juventino de Jesus Pérez Alonzo

Lingüista : Juventino de Jesus Pérez Alonzo
Imagen y sonido : José Reynès
Montaje : Caroline Laurent