Imprimir |
Idiota
Complete los campos siguientes:
En albanés, por Leli: Idiot
Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro
Precisión: Se puede tambien usar la palabra «budalla» que viene del turco
En alemán, por Laurie: dumm (adj) / Dummkopf (nom)
Esta lengua se habla en Alemania, Austria, y Suiza
En arpitano, por Jian: baban
Esta lengua se habla en Francia, en Saboya, en Suiza y en Italia
En bahasa indonesia, por MLF: goblok
Esta lengua se habla en Indonesia
En boomu, por Cécile: dèdè
Esta lengua se habla en Mali
En bretón, por Rozenn: sod, diod (adjetivos), amboubal, genoueg (sustantivos), y por Gwen: begeg, amiod, amoed, bleup/gleup.
Esta lengua se habla en Bretaña
Precisión: en bretón los adjetivos son a menudo reforzados por un nombre. Aquí, para designar a alguien muy tonto, diremos « sod pitilh » o « sod nay »
En Cachemiro, por Hilal Ahmed Sheikh:Choor
Se habla esta lengua en Cachemira, en el norte de India
Pronunciación : /’tʃ:r/
En criollo de Guadalupe, por Rigal : Tèbè
Esta lengua se habla en Guadalupe
En criollo haitiano, por Tamaïka: Moun sòt
Esta lengua se habla en Haití
En criollo mauriciano, por Sandrine: couillon, zocrisse
Esta lengua se habla en Mauricio
En eshira, por malekou: ifoufou
Esta lengua se habla en Gabón
En español (castellano), por Rozenn: idiota, estúpido
Esta lengua se habla en España y en América Latina
En fiyiano, por Raijieli: Lialia
Esta lengua se habla en las Islas Fiji
En galo, por Jean-Luc Ramel: diot
Esta lengua se habla en Bretaña
En galés (cymraeg), por Anthony y Rozenn: twp adj., twpsyn nom.
Esta lengua se habla en el País de Gales (Cymru)
Precisión: « twp » se pronuncia a la francesa toup
En inglés, por Breugelmans: dull
Esta lengua se habla en Gran Bretaña, en Irlanda, en los Estados Unidos y en muchos otros lugares en el mundo.
En italiano, por Paolo: idiota
Esta lengua se habla en Italia, en Suiza y en San Marino
En kalaallisut (groenlandés), por Ole Jorgen: iluanngitsoq
Esta lengua se habla en Groenland.
En kiholo (holu), por Mvwala Katshinga: Kyowa
Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo y en Angola.
En kinyarwanda, por Mwembe: Igicucu
Esta lengua se habla en Ruanda
En kiswahili, por Mwembe: Mjinga
Esta lengua se habla en Kenia, en Tanzania, en Uganda, en Ruanda, en Burundi y en RDC
Precisión: Sinónimos: zugezuge, bozi, zuzu, mpumbavu, tothi
En lingala, por Mwembe: Zoba
Esta lengua se habla en RDC
En luganda, por Mwembe: Omugwaagwa
Esta lengua se habla en Uganda
Precisión: sinónimo: omusiru
En manjaco, por Henri Brun: Nfurr
Esta lengua se habla en Guinea Bissau (originariamente), en Senegal, y en Francia
Precisión: la “r” se pronuncia como en francés
En mapudungun, por Alejandra Vergara-Brugere: ñoi
Esta lengua se habla en el Sur de Chile y en Argentina (Araucania)
En maya yucateco, por Jhonnatan Rangel: ma’na’at’
Esta lengua se habla en la Península de Yucatán en México
En mpongwe, por Malekou: elouwè
Esta lengua se habla en Gabón
En occitano, por Thierry y Daugreilh: pegot
Esta lengua se habla en el Sur de Francia
Precisión: esta palabra se pronuncia: pegot
También: Colhonàs, tarnagàs, tòti, dorca, colhonet, bedigàs…
En penan oriental, por Ian Mackenzie: suok
Esta lengua se habla Sarawak, Borneo
Precisión: significa « estúpido » o « tonto »
En polaco, por Justyna: idiota
Esta lengua se habla en Polonia
Precisión: głupek
En portugués, por Maiara y Fernando: idiota
Esta lengua se habla en Brasil, en Portugal, en Angola, en Mozambique, y en Timor
En pulaar (fulfulde, peul), por Démé: huywere, pl : kuywe
Esta lengua se habla en Camerún, en República Centroafricana, en Tchad, en Sudán, en Nigeria, en Níger, en Burkina Faso, en Mali, en Mauritania, en Senegal, en Gambia, en Guinea, en Guinea Bissau, en Liberia, en Sierra Leona, en Ghana, en Togo y en Benín.
Precisión: otra forma (metáfora): ɓoccoonde (= huevo)
En punu, por Mbadinga: iduke
Esta lengua se habla en Gabón
En quechua, por Alicia Matta Gonzales y Gloria Caceres: wita
Esta lengua es hablada por las poblaciones quechua de Perú, de Bolivia, y de Ecuador
Precisión: también se puede decir « upa » o « opa »
En ruso, por Sabrina: Идиот
Esta lengua se habla en Rusia
Precisión: se pronuncia « idiot »
En tamahaq (tuareg), por Ibrahim: anebzog
Esta lengua se habla en Argelia, Libia, Mali, Níger, Burkina-Faso
Precisión: sinónimo: « emeskil, agalhin, enabedil, adarwich »
En tamazight de Cabilia, por ziri : ungif
Esta lengua se habla en Cabilia (Argelia)