En albanais, par Leli : Idiot

Cette langue est parlée en Albanie, au Kosovo, en Macédoine, et au Monténégro.

Précision : On peut également employer le mot « budalla » qui vient du turc.

En allemand, par Laurie : dumm (adj) / Dummkopf (nom)

Cette langue est parlée en Allemagne, Autriche, et Suisse.

En anglais, par Breugelmans : dull

Cette langue est parlée en Grande-Bretagne, en Irlande, aux Etats-Unis et un peu partout dans le monde.

En arpitan, par Jian : baban

Cette langue est parlée en France, en Savoie, en Suisse et en Italie.

En bahasa indonesia, par MLF : goblok

Cette langue est parlée en Indonésie.

En boomu, par Cécile : dèdè

Cette langue est parlée au Mali.

En breton, par Rozenn : sod, diod (adjectifs), amboubal, genoueg (substantifs), et par Gwen: begeg, amiod, amoed, bleup/gleup.

Cette langue est parlée en Bretagne.

Précision : en breton les ajectifs sont souvent renforcés d’un nom. Ici, pour désigner quelqu’un de très bête, on dira « sod pitilh » ou « sod nay »

En cachemiri (ou kashmiri), par Hilal Ahmed Sheikh : Choor

Cette langue est parlée dans la région du Cachermire, au nord de l’Inde

Prononciation : /’tʃ:r/

En créole casamançais, par Biagui Noël Bernard : maluku

Cette langue est parlée à Ziguinchor (Sénégal).

En créole guadeloupéen, par Rigal : Tèbè

Cette langue est parlée en Guadeloupe.

En créole haïtien, par Tamaïka : Moun sòt

Cette langue est parlée en Haïti.

En créole mauricien, par Sandrine : couillon, zocrisse

Cette langue est parlée à l’île Maurice.

Précision : comme en français, ‘couillon’, et dérivé de ‘jocrisse’

En créole portugais, par Gomes Dias : Buro

Cette langue est parlée en Guinée Bissau , en Casamance (Sénégal) et au Cap-Vert.

Précision : se dit aussi BuroTulu.

En eshira/guisire, par malekou : ifoufou

Cette langue est parlée au Gabon.

En espagnol (castillan), par Rozenn : idiota, estupido

Cette langue est parlée en Espagne et en Amérique Latine.

En esperanto, par GoBois : idioto (nom), idiota (adj.)

Cette langue est parlée dans le mond entier.

En fidjien, par Raijieli : Lialia

Cette langue est parlée dans les Îles Fidji

En gallo, par Jean-Luc Ramel : diot

Cette langue est parlée en Bretagne

En gallois (cymraeg), par Anthony et Rozenn : twp adj., twpsyn (nom).

Cette langue est parlée dans le Pays de Galles (Cymru).

Précision : « twp » se prononce à la française toup.

En italien, par Paolo : idiota

Cette langue est parlée en Italie, en Suisse et à Saint Marin.

En kalaallisut, par Ole Jorgen : iluanngitsoq

Cette langue est parlée au Groenland.

En kachoube, par Adóm Hébel : lelek

Cette langue est parlée dans le nord de la Pologne.

En kiholo (holu), par Mvwala Katshinga : Kyowa

Cette langue est parlée en RDC et en Angola.

En kinyarwanda, par Mwembe : Igicucu

Cette langue est parlée au Rwanda.

En kiswahili, par Mwembe : Mjinga

Cette langue est parlée au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda, au Rwanda, au Burundi et en RDC (République Démocratique du Congo).

Précision : Synonymes : zugezuge, bozi, zuzu, mpumbavu, tothi.

En libanais, par Léa : hable

Précision : se dit aussi bahle

En lingala, par Mwembe : Zoba

Cette langue est parlée en RDC (République Démocratique du Congo).

En luganda, par Mwembe : Omugwaagwa

Cette langue est parlée en Ouganda.

Précision : synonyme : omusiru.

En malgache, par Ralalaoherivony Baholisoa : adala

Cette langue est parlée à Madagascar.

Variantes : foka, lefoka, maola.

En manjak (manjako, mandjak, mandjaque), par Henri Brun : Nfurr

Cette langue est parlée en Guinée Bissau(origine), au Sénégal, et en France.

Précision : u se prononce ou/ les r sont roulés.

En mapudungun, par Alejandra Vergara-Brugere : ñoi

Cette langue  est parlée dans le sud du Chili et en Argentine (Araucanie).

En maya yucatèque, par Jhonnatan Rangel : ma’na’at’

Cette langue est parlée dans la péninsule de Yucatan au Mexique.

En mpongwè, par Malekou : elouwè

Cette langue est parlée au Gabon.

En néo-normand, par Thorbjorn : dare

Cette langue est parlée en Normandie.

En ngakarimojong, par Nick Jewitt : ebanga-anot (masculin) abanga-anot (féminin) ngi/ngaba-angotin (masculin et féminin pluriel)

Cette langue est parlée dans le nord-est de l’Ouganda.

Précision : substantif.

En normand, par Normanring : berlot / beurlot

Cette langue est parlée en Normandie et dans les îles Anglo-Normandes.

Variantes : béda (nigaud)/ bégaud ou bégâod (sot).

En norvégien (norsk), par Dominique Colonia : idiot (n) idiotisk (adj)

Cette langue est parlée en Norvège.

En occitan, par Thierry et Daugreilh : pegot

Cette langue est parlée dans le sud de le France.

Précision : ce mot se prononce : pégote.

Variantes : colhonàs, tarnagàs, tòti, dorca, colhonet, bedigàs…

En penan oriental, par Ian Mackenzie : suok

Cette langue est parlée à Sarawak, Bornéo.

Précision : signifie « stupide » ou « bête ».

En polonais, par Justyna : idiota

Cette langue est parlée en Pologne.

Précision : głupek.

En portugais, par Maiara et Fernando : idiota

Cette langue est parlée au Brésil, au Portugal, en Angola, au Mozambique, et au Timor.

En pulaar (fulfulde, peul), par Démé : huywere, pl : kuywe

Cette langue est parlée au Cameroun, en République Centrafricaine, au Tchad, au Soudan, au Nigéria, au Niger, au Burkina Faso, au Mali, en Mauritanie, au Sénégal, en Gambie, en Guinée, en Guinée Bissau, au Libéria, en Sierra Léone, au Ghana, au Togo et au Bénin.

Précision : autre forme (métaphore) : ɓoccoonde (= oeuf).

En punu, par Mbadinga : iduke

Cette langue est parlée au Gabon.

En quechua, par Alicia Matta Gonzales et Gloria Caceres : wita

Cette langue est parlée par les peuples quechua du Pérou, de Bolivie, et d’Équateur.

Précision : peut aussi se dire « upa » ou « opa ».

En russe, par Sabrina : Идиот

Cette langue est parlée en Russie.

Précision : se prononce « idiote »

En tamahaq (tamasheq, touareg), par Ibrahim : anebzog

Cette langue est parlée en Algérie, Libye, Mali, Niger, Burkina-Faso.

Précision : synonymes : emeskil, agalhin, enabedil, adarwich.

En tamazight de Kabylie, par ziri : ungif

Cette langue est parlée en Kabylie (Algérie).

Précision : prononciation selon orthographe française : ounguif.

En thaï, par Gilles Delouche : โง่

Cette langue est parlée en Thaïlande.