En albanés, por Leli: Grua

Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro

En afar, por Mohamed Ibrahim Mouskou : bara

Este idioma se habla en Eritrea, Etiopía y Yibuti

Más: Plural: «sayo»

En alsaciano, por Nathalie: frau

Esta lengua se habla en Alsacia, Francia

En árabe, por Sbaylou : imRa’a

Este idioma se habla en el Magreb y en el Oriente Próximo

Más: Plural: nissa’a

En bahasa indonesia, por Frinzi : wanita, perempuan, cewek

Este idioma se habla en Indonesia

En bretón, por Bernez : Maouez

Este idioma se habla en Bretaña (Francia)

En bretón, por Rozenn : maouez, gwreg

Este idioma se habla en Bretaña (Francia)

Más: maouez = mujer, y gwreg = esposa. la mujer= ar vaouez, la esposa = ar wreg

En Cachemiro, por Hilal Ahmed Sheikh: Zana:n

Se habla esta lengua en Cachemira, en el norte de India

En catalán, por Amor Montané : dona

Este idioma se habla en Cataluña, País Valenciano, Islas Baleares, Cataluña del Norte, Alguer, y Andorra

En chino (mandarín), por Sabrina :  女人

Este idioma se habla en China

Más: en pinyin : «nu ren»

En chukoto, por Weinstein Charles : н’эвыск’эт

Este idioma se habla en Chukotka (Rusia)

Más: pl. н’эвыск’этти

En corso, por David : donna

Este idioma se habla en Córcega (Francia)

En español (castellano), por fernando : mujer

Este idioma se habla en Suramérica desde el Mexico hasta la Argentina, y an España

En esperanto, por fernando, alain marois, Grosjean Mireille y Remuŝ : virino

Este idioma se habla en el mundo entero

Más: derivado de «viro», «hombre»; con acento en la penúltima sílaba.

mujer/esposa = edzino. «mi mujer» se dice «mia edzino» (=mi esposa). No se puede traducir corectamente sin conocer al contexto.

En fala, por Eusebio Martín: Muller

Se habla esta lengua en el Norte de Extremadura (España).

Más: Pl. «Mulleris»

En fang, por Pither : min’nga

Este idioma se habla en Gabón

Más:  También significa esposa

En farsi, por Sbaylou : zan

Este idioma se habla en Irán y en Afghanistán

En francés, por Alberto y Regina Giglio : femme

Este idioma se habla en Francia y Canada, entre otros países

Más: También puede significar «esposa»

En fula, por Christiane Seydou y Tanume Nelado : debbo (pl.  rewße)

Este idioma se habla en Senegal, Mali, Mauritania, y Camerún

En galego, por Sabela Fernández-Silva : muller

Este idioma se habla en Galicia

En galés, por Rozenn : dynes, gwraig

Este idioma se habla en el País de Gales

Más: dynes es el masculino de dyn = hombre, y gwraig = esposa. la mujer = y ddynes, la esposa = yr wraig

En hawaiano, por Kanoe : Wahine (pl. Wāhine)

En hebreo, por Sbaylou : icha

Este idioma se habla en Palestina

Más: plural de icha : nachim

En inglés, por Jimmy : Woman (pl. Women)

En italiano, por fernando y SILVIO : Donna (pl. Donne)

Este idioma se habla en Italia y Suiza (cantón del Tesino)

En (Alta Amazónia) Kichwa, por Galou : warmi

Este idioma se habla en Ecuador y Perú

Más: existan numerosas otras formas de kichwa. Esta se habla en Amazónia ecuatorial

En kalaallisut (groenlandés), por Judith : Arnaq (pl. Arnat)

Este idioma se habla en Groenlandia

En kariña, por serge : woli

Este idioma se habla en Venezuela, Surinam, Guyana, y Brasil.

En kiholo (holu), por Mvwala Katshinga: Mukethu

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo y en Angola.

En maya yucateco, por jhonnatan Rangel : x ba’al

Este idioma se habla en la Península de Yucatán, México

En noruego (bokmål), por Steve Pepper : kvinne

Este idioma se habla en Noruega

En occitano gascón y aranés, por teiric : hemna

Este idioma se habla en Gascuña (Francia) y Valle de Arán

En occitano del Languedoc, por teiric : femna

Este idioma se habla en las regionas francesas de Languedoc, y Midi Pyrenées

En persa (farsi), por Sima : zan

Este idioma se habla en Irán, Afganistán, y Tayikistán

Más: esposa = hamsar

En portugés, por regina giglio : mulher

Este idioma se habla en Brasil, Portugal, Cabo Verde y Guinea-Bissau

En portugés, por fernando : mulher

Este idioma se habla en Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea Ecuatorial, y Timor Leste

En quichua del Alto Amazonas, por Galou: warmi

Esta lengua se habla en Ecuador y en Perú (Piemonte)

Precisión: Existen muchas otras formas del kichwa. Esta proposición corresponde al kicwa hablado en el Amazonas ecuatoriano.

En rumano, por florica Razumiev : femeie

Este idioma se habla en Rumanía y en República de Moldavia

Más:  pl. femei

En ruso, por viarengo : женщинa

Este idioma se habla en Federación de Rusia

Más: pronunciar : «yensina»

En ruso, por Sabrina : Женщина

Este idioma se habla en Rusia

Más: se pronuncia : «yensina»

En saho, por Mohamed Ibrahim Mouskoulta : numa

Este idioma se habla en Eritrea

En shanghainés, por Geneviève XU : nvnin

Este idioma se habla en Shanghái

Más: se pronuncia diferentemente del mandarín («nvren»), pero se escribe de la misma manera 女人

En shona, por lafon : mukadzi (pl vakadzi)

Este idioma se habla en Zimbabue

En somalí, por haiba omar : nag’

Este idioma se habla en Somalia y enYibuti

En susu, por Odile: guine

Esta lengua se habla en la República de Guinea

En tamahaq o «tuareg», por Ibrahim : tamat

Este idioma se habla en Algérie, en Libye, au Mali, et au Niger

Más: pl. tededen

En tamazirt, por Sbaylou : tamattoth

Este idioma se habla en Magreb

En urdu, por Tomek: Aurat

Se habla esta lengua en Pakistán y el norte de India

Precisión : «Esposa» se dice «biwi»

En zulu, por lafon : inkosikazi

Este idioma se habla en Sudáfrica