En albanés, por Leli: Yll

Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro

En alemán, por Laurie: Stern

Esta lengua se habla en Alemania, Austria y Suiza

En arpitano, por Jian: étêla

Esta lengua se habla en Francia, en Saboya, en Suiza y en Italia

En auvergnat, por Michel: eitialà, estialà

Esta lengua se habla en Auvernia, Velay y en la frontera de Lemosín (y antes del afrancesamiento intensivo del Renacimiento, al sur de Berry y Bourbonnais).

En bretón, por Rozenn: Steredenn

Esta lengua se habla en Bretaña

En bahasa indonesia, por frinzi: bintang

Esta lengua se habla en Indonesia

En batanga, por Medy: nanga

Esta lengua se habla en Camerún

En catalán, por Rosa-Maria Llavoré: estel

Esta lengua se habla en los Países Catalanes (en catalán: « Països Catalans »), concepto de una nación que comprendería los territorios catalanoparlantes (concepto que apareció en el s. XIX). http://es.wikipedia.org/wiki/Países_Catalanes Precisión: otras formas: estrella, estrela (reg.), estela (reg.)

En chiluba, por Doris : Mutoto

Este idioma se habla en Kasai, una provincia de la República Democrática del Congo.

Precisión: el plural es mitoto.

En chino (mandarín), por Sabrina: 星星

Esta lengua se habla en China

Precisión: xing xing en pinyin

En chtimi, por GOULET: zetoile

Esta lengua se habla en NORTE, departamento francés 59

En chukoto, por Charles Weinstein: en’er

Esta lengua se habla en Chukotka (Rusia)

Precisión: otra forma: an’atlyn’yn.

En corso, por David: stella

Esta lengua se habla en Córcega

Precisión: variante: stedda

En croata, por LAMELEY: zvijezda

En dhivehi, por Hervé: thari

Esta lengua se habla en las Islas Maldivas

En ese ejja, por Marine vuillermet: mahameta

Esta lengua se habla en Bolivia y en Perú

Precisión: Existen varios alfabetos (1 en Perú y +/- 3 en Bolivia)

En español (castellano), por Sabrina: Estrella

Esta lengua se habla en España y en Sudamérica

En esperanto, por Christophe: stelo

Esta lengua se habla por todo el mundo

En fala, por Eusebio Martín: Estrela

Se habla esta lengua en el Norte de Extremadura (España).

En fang, por Mevyann: Otiti

Esta lengua se habla en Gabón, en Camerún, en Guinea Ecuatorial, y en el Congo Brazzaville

En fiyiano, por Raijieli: Kalokalo

Esta lengua se habla en las Islas Fiji

En gallego, por Carlos Cortón: estrela

Esta lengua se habla en Galicia, España

En galo, por Rozenn: Seren

Esta lengua se habla en el País de Gales

En griego, por LJ: αστέρι

Esta lengua se habla en Ellas, Grecia

Precisión: Se pronuncia asterí

En haitiano (criollo), por Patrice Schoelchéry : Zetwal

Esta lengua se habla en Haití y en la diáspora haitiana.

En hawaiano, por Kanoe: Hoku

En henua’enata, por Nahinaeiva: Hétu

Esta lengua se habla en el sur de las Islas Marquesas

Precisión: se pronuncia hetu

En italiano, por Fernando: stella

Esta lengua se habla en Italia

En inglés, por David: star

Esta lengua se habla por todo el mundo.

En Cachemiro, por Hilal Ahmed Sheikh: Taaruk

Se habla esta lengua en Cachemira, en el norte de India

En kiholo (holu), por Mvwala Katshinga: Thetekedia

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo y en Angola.

En kinyarwanda, por Mwembe: inyenyeri

Esta lengua se habla en Ruanda

En kiswahili, o Mwembe: nyota

Esta lengua se habla en Kenia, en Tanzania, en Uganda, en RDC, en Burundi, y en Ruanda

En koviouvaga, por Naniouktchka: zviozda

Esta lengua se habla en Europa del Este y en Rusia

Precisión: También se dice « luusnatcha », que significa « risa de la Luna »

En lingala, por Mwembe: Monzoto (pl. minzoto)

Esta lengua se habla en RDC

En luganda, por Mwembe: emunyeenye

Esta lengua se habla en Uganda

En macedonio (македонски), por Marija: Ѕвезда

Esta lengua se habla en Macedonia (Македонија)

Precisión: lengua eslava

En mapudungun, por Alejandra VERGARA-BRUGERE: wanhuelen

Esta lengua se habla en el Sur de Chile y en Argentina (Araucanie)

En maya yucateco, por Jhonnatan Rangel: eek’

Esta lengua se habla en la Península de Yucatán, México

En nahuatl clásico, by Romane : citlalin

Esta lengua se habla en México

Precisión: plural : cicitlaltin

En nengone, por Christoph: Wajekol

Esta lengua se habla en Maré, Nueva-Caledonia

En penan oriental, por Ian Mackenzie: kenyuhai

Esta lengua se habla en Sarawak, Borneo

Pronunciación: « ny » es una consonante nasal palatal.

Otra variante, Kenyalung, hace referencia a un astro particularmente brillante, como Venus o Júpiter

En persa (farsi), por Sima: Sérâreh

Esta lengua se habla en Irán, en Afganistán, y en Tadjikistán

En polaco, por Yoram: gwiazda

Esta lengua se habla en Polonia

En portugués, por Antonio Carlos de Carvalho, Lameley y Fernando: estrela

Esta lengua se habla en Brasil, en Portugal, en Timor, en Mozambique, en Angola, y en Guinea Bissau

En provenzal, por Tabacchi Jean Charles: Estello

Esta lengua se habla en Provenza

En pulaar (fulfulde, peul), por Seydou y Dem: hoodere (pl. koode)

Esta lengua se habla en Senegal, en Mauritania, en Mali, en Gambia, en Guinea, en Guinea-Bissau, en Burkina, en Níger, en Camerún, en Chad, y en Sudán

En punu, por Mbadinga: Mbuelili

Esta lengua se habla en el sur de Gabón

Precisión: Las estrellas = bambuelili

En quechua, por Gloria Cáceres: kuyllur, quyllur

Esta lengua es hablada por los pueblos quechua de Perú, de Bolivia, y de Ecuador

En rama, por Maricela kauffmann: Piup

Esta lengua se habla en Nicaragua

Precisión: Chichane

En rumano, por Florica Razumiev: stea

Esta lengua se habla en Rumanía y en la República de Moldavia

Precisión: s.f. / pl. stele (steá (-éle)) / g.-d. art. stélei

En ruso, por Sabrina: Звезда

Esta lengua se habla en Rusia

Precisión: se pronuncia zvesda

En songhay, por Yoram: handiri izo

Esta lengua se habla en Mali, en Níger, en Burkina Faso, y en Benín

Precisión: Significado literal: « hijo de la Luna »

En tamahaq o « touareg », por Ibrahim: atri

Esta lengua se habla en Argelia, en Mali, en Níger, en Libia, y en Burkina Faso

Precisión: femenino: tatrit; fem.plu: titraten; mas.plu: itran

En tibetano, por Tashi Dorjee: སྐར་མ། karma

Existen tres dialectos diferentes, pero la ortografía es idéntica.

En tupy, por Fernando: iacítatá

Precisión: antigua lengua indígena de Brasil

En vasco, por Michel: izar

Esta lengua se habla en España y Francia

Precisión: pronunciar: isar

En wolof, por Fatou: bideew

Esta lengua se habla en Senegal