Blog

Dans un nouveau volet de notre série sur le multilinguisme, Astrid Guillaume, vice-présidente de l’Observatoire européen du plurilinguisme, souligne l’importance de la traduction, comme condition nécessaire à la diversité linguistique.

Voir le blog

Vidéo

Nous restons en Casamance, au Sénégal, où nous entamons à présent un cycle  de contes animaliers en langue baynunk par un formidable conteur, Issouf Coly. Cette semaine il nous livre avec talent l’histoire de la hyène qui échappa au varan…

Voir la vidéo

Actualités

Les Guatémaltèques disposent désormais d’une radio en kaqchikel, une langue maya sur laquelle Sorosoro a réalisé plusieurs vidéos. Radio Ixchel a été lancée le 12 janvier dernier.

Lire l’article

Agenda

Un film sur le métier de traducteur vient de sortir : « Traduire » est le dernier volet d’un triptyque consacré à la langue hébraïque. A voir au cinéma 3 Luxembourg, à Paris.

Lire l’article

Le 29 janvier 2011, si vous êtes au festival de cinéma de Santa Barbara, vous pourrez assister à l’avant-première d’un documentaire sur le wôpanâak, l’une des plus anciennes langues des Etats-Unis.

Lire l’article

Fiches descriptives des langues

Notre site continue de s’enrichir de nouvelles fiches descriptives de langues : cette semaine, vous trouverez les descriptions de trois langues d’Australie (le dhuwaya, l’arrernte et le pitjantjatjara, de la famille macro-pama-nyungan) et une langue de la famille afro-asiatique, le yaaku, parlé au nord du Kenya.

Et puis comme toujours…

Ne manquez pas de traduire le nouveau mot de la quinzaine : « humour »

Une excellente semaine à tous !

L’équipe de Sorosoro