Blog

En una nueva ventana de nuestra serie sobre el multilingüismo, Astrid Guillaume, vicepresidente del Observatorio europeo del plurilinguismo, subraya la importancia de la traducción, como condición necesaria para la diversidad lingüística.

Ver el blog

Video

Nos quedamos en Casamance, en Senegal, donde empezamos actualmente un ciclo  de cuentos de animales en lengua bainuk por un formidable narrador, Issouf Coly. Esta semana nos cuenta con talento la historia de la hiena que escapó del varano…

Ver el video

Novedades

Los guatemaltecas disponen desde ahora de una estación de radio en kaqchikel, una lengua maya sobre la cual Sorosoro ha realizado varios videos. Radio Ixchel ha sido lanzada el pasado 12 de enero.

Leer el artículo

Agenda

Una película sobre el oficio de traductor acaba de salir: « Traducir » es la última ventana de un tríptico consagrado a la lengua hebraica. Presentada en el cine 3 Luxembourg, en París.

Leer el artículo

El 29 de enero de 2011, si está usted en el festival de cine de Santa Bárbara, podrá asistir a la première de un documental sobre el wôpanâak, una de las lenguas más antiguas de los Estados-Unidos.

Leer el artículo

Fichas descriptivas de las lenguas

Nuestro sitio sigue enriqueciéndose con nuevas fichas descriptivas de lenguas: esta semana encontraran las descripciones de 3 lenguas de Australia (el dhuwaya, el arrernte y el pitjantjatjara, de la familia macro-pama-nyungan )  y una lengua de la familia afro-asiática, el yaaku, hablada en el norte de Kenia.

Y como siempre…

No deje de traducir la nueva palabra de la quincena: « humor »

¡Les deseamos una excelente semana a todos!

El equipo de Sorosoro

Con el apoyo de