Imprimer |
Langue flexionnelle
Une langue flexionnelle est une langue dont les mots changent de formes pour des motifs grammaticaux. Typologiquement une langue flexionnelle s’oppose à une langue isolante ou à une langue agglutinante en ceci qu’elle présente une morphologie flexionnelle : de type radical+affixe (ce qui n’est pas le cas des langues isolantes) et montrent un certain degré d’irrégularité dans cette flexion (contrairement à une langue agglutinante).
Dans le cas du français : cheval (sing)/ chevaux (pluriel) il est impossible de retrouver le suffixe –s qui marque généralement le pluriel.
Un des traits communs des langues considérées flexionnelles est le phénomène de « flexion interne » où la flexion ne se fait pas par ajout d’un suffixe ou d’un préfixe, mais par un changement phonétique du radical lui-même.
Ainsi, on a vu cheval/chevaux en français qui est une flexion interne au radical, mais on peut aussi considérer le radical verbal sing (chanter) en anglais qui peut se présenter sous les formes suivantes (I) sing (présent), (I) sang (passé), sung (participe passé). On peut aussi considérer le couple man (« homme » singulier)/ men (« hommes » pluriel) toujours en anglais. Dans ces deux cas, la flexion se fait par alternance vocalique, par modification d’une voyelle au sein du radical.
Les langues romanes, comme le français, sont généralement considérées comme flexionnelles.
Note : Cette typologie morphologique des langues distinguant agglutinante, flexionnelle et isolante est une typologie dont les contours sont souvent « flous ». Il faut les considérer comme des « pôles » vers lesquelles tend la morphologie d’une langue donnée.
On a vu qu’aucune langue n’est « purement isolante » et présente toujours quelques traits flexionnels. D’autre part les langues considérées comme « agglutinantes » présentent, par définition, une flexion mais dont certains traits sont généralement plus réguliers que pour les langues dites «flexionnelles ».