Sorosoro a beaucoup filmé dans les pays du soleil, mais n’est encore jamais allé jusqu’aux pays des grands froids et des glaces ! L’arctique est pourtant riche en langues indigènes, de la Sibérie à l’Alaska en passant par le Groënland et le Canada. Voici donc une première incursion vers l’arctique, à la découverte de la langue kalaallisut.

Video

La linguiste Lenore Grenoble donne ici une passionnante conférence sur le Groënland, un pays qui a acquis ces dernières années un statut de large autonomie après quelques siècles de colonisation danoise. Et l’on y découvrira que la langue kalaallisut, devenue langue officielle, est très présente dans la vie quotidienne des Groënlandais, et en particulier dans le domaine de l’éducation
Voir la vidéo…

Blog

Lenore Grenoble nous propose également un article intitulé « Langue et identité au Groënland », qui met en exergue le profond attachement des Groënlandais à leur langue. Celle-ci se trouve d’ailleurs être la seule langue indigène parlée en Arctique dont le nombre de locuteurs est en train d’augmenter !

Lire le blog…

Soropedia

Et le tableau ne serait pas complet sans une fiche descriptive du kalaallisut, qui donne de nombreuses précisions sur la langue et ses variantes.

Les autres vidéos cette semaine

En espagnol, entre Sénégal et Gabon

Nous poursuivons la mise en ligne de vidéos sous-titrées en espagnol, avec cette semaine un conte en langue menik du Sénégal, le conte de Tama la Hyène, où l’histoire d’une hyène qui va de mésaventure en mésaventure.

Au programme aussi, un reportage en langue benga sur la pêche à la tortue au Gabon, une activité traditionnelle désormais menacée…

Enfin, un petit spot pour apprendre les mots désignant les parties du corps en langue punu du Gabon.

Quelques autres infos et dates à noter

Agenda

8 décembre 2011 : Sorosoro fête ses 3 ans à la Maison des Cultures du Monde à Paris, avec un programme qui démarrera à 18h et fera une large place à l’Inde (avec les interventions d’irène Frain, Anvita Abbi etc., et la projection d’un film de cinéma indépendant indien : Yarwng). On y parlera aussi d’Afrique et des Outre-mer… Venez nombreux, c’est gratuit et ouvert à tous dans la limite des places disponibles !
Lire l’article…

27 novembre – 16 décembre 2011 : Langfest à Canberra en Australie, près de trois semaines de conférences sur les langues.
Lire l’article…

Actualités

31 octobre 2011 : direction Macao, la plus grande ville de jeu au monde, rétrocédée à la Chine en 1999, pour un article de l’AFP sur les derniers locuteurs de langue patua, qui a bien du mal à survivre dans cet environnement peu propice…

Lire l’article…

Mot de la quinzaine

Et voici un nouveau mot que nous vous proposons de traduire, un chiffre qui devrait exister dans presque toutes les langues du monde, le chiffre deux. Nous attendons vos traductions !