Imprimer |
Le rama
Données sur la langue rama
Page réalisée en collaboration avec Colette Grinevald et Maricela Kauffman, 2010
Noms alternatifs: melchora; voto
Classification : Famille des langues chibchanes
Aire (localisation) :
Territoire Rama et Kriol (Région Autonome), sur la côte caraïbe du Nicaragua, Amérique Centrale
Nombre de locuteurs : entre 30 et 50 (estimation du Rama Language Project)
Statut de la langue :
Langue officielle de la Région Autonome. Les langues de ces territoires sont protégées par le régime d’autonomie du Nicaragua :
L’article 5 de la Carta Magna reconnait le régime d’autonomie dans son Chapitre VI (Articles 89, 90 et 91) qui établit les droits des communautés des Régions Autonomes.
« Article 5 du Statut d’Autonomie (loi 28, 1987) : l’espagnol est la langue officielle de l’Etat et les langues des communautés de la Côte Atlantique sont, de fait, officielles dans les Régions Autonomes. »
L’usage du rama dans le Territoire Autonome Rama et Kriol est garanti par la loi N°162 « Loi sur l’Utilisation Officiel des Langues des Communautés de la Côte Atlantique du Nicaragua » (Ley de Uso Oficial de las Lenguas de las Comunidades de la Costa Atlántica de Nicaragua, 1996)
Vitalité et Transmission :
Le rama est une langue en grand danger, classée « en situation critique » par l’UNESCO. Les locuteurs natifs sont tous très âgés. Néanmoins un processus de revitalisation a été initié, sous l’impulsion de la linguiste C.Grinevald et avec le soutien du laboratoire DDL de l’Université de Lyon 2.
Téléchargez la présentation du projet de revitalisation du Rama (PDF)
Médias :
Il existe un site internet dédié au peuple Rama, à langue rama et à sa revitalisation (Rama Language Project) :
http://www.turkulka.net/ (anglais/espagnol)
Sources et liens complémentaires :
Site consacré au rama, avec cours en ligne, dictionnaire, publications, blog et cartes :
http://www.turkulka.net/ (anglais/ espagnol)
Site du Gouvernement Territorial Rama et Kriol
http://www.rama-territory.com/ (anglais/espagnol)
Site de l’Informe de Desarrollo Humano (2005) où l’on peut trouver les informations les plus complètes réunies à ce jour sur les Régions Autonomes de la côte caraïbe nicaraguayenne (espagnol):
Si vous avez des informations complémentaires sur cette langue n'hésitez pas à nous contacter : contact@sorosoro.org