¿Dónde son habladas las lenguas de los andamanés?

Estas lenguas son autóctonas del archipiélago de las islas Andamán, que pertenecen a la India y se encuentran en el golfo de Bengala.

Número total de hablantes (una estimación)

Según las fuentes están entre los 200 y 500.

Clasificación

Gran andamanés

Gran andamanés: Según Anvita Abbi, aproximadamente hay una cincuentena de hablantes.

Aka-Bo (extinta en 2010)

Andaman del sur

Onge (u önge): 94 hablantes según Ethnologue

Jarawa: 250 hablantes según Ethnologue

Sentinelés

Sentinelés no existe estimación fiable sobre el número de hablantes.

Comentario sobre la clasificación de las lenguas de los andamanés

Aquí retomamos la clasificación propuesta por Ethnologue (edición 16ta en línea)

Las lenguas de los andamanés son mal conocidas, ver casi completamente desconocida en el caso de la lengua de los sentinelés. Esta clasificación está en tela de juicio.

El « gran andamanés » sería una koiné o una mezcla de 10 hablas que existieron antes de la colonización.

Los vínculos entre el onge, el jarawa y el gran-andamanés” por el momento son insuficientemente probados. Pues, el reagrupamiento de estas cuatro lenguas en un mismo conjunto es más bien un reagrupamiento geográfico. La lengua de los sentinelés no es conocida ni estudiada.

Es totalmente posible que este grupo en su conjunto no constituya una sola familia lingüística sino muchas.

¿Las lenguas de los andamanés están en peligro?

Sí. Las lenguas de los andamanés están al borde de la extinción (en un estado « muy crítico», según Anvita Abbi.) De la decena de lenguas que contaba el archipiélago en el siglo XIX, actualmente no queda más que cuatro. Prácticamente todos las hablas del Gran Andamán han desaparecido. En 1970, los últimos gran-andamanés fueron deportados a la isla Strait por el gobierno hindú. Desde entonces, completamente, ellos han dependido de las ayudas financieras del estado que conocen un fuerte alcoholismo. No quedan más que una cincuentena de personas en nuestros días. La última hablante de Bo ha muerto en enero de 2010. Las otras lenguas corren el peligro de desaparecer muy rápidamente si los proyectos de protección de envergadura no se ponen en marcha rápidamente.

Anvita Abbi conduce un programa de documentación de la última lengua gran-andamanés en la isla de Strait dentro del marco del programa HRELP.

Los intercambios con los autóctonos de la isla de « North Sentinel » son muy raros para poder calcular su población. Este es uno de los pueblos más aislados del mundo. Si los contactos con el exterior se desarrollan hay mucho que temer por el futuro de esta población.

Fuentes

Abbi, Anvita (2006). Endangered Languages of the Andaman Islands. Germany: Lincom GmbH

Site Vanishing Voices of the Andaman, d’Anvita Abbi

Artículo del Times sobre la extinción del Bo

Páginas dedicadas a los jarawa y a otras poblaciones autóctonas de los andamanés, en el lugar de Survival

Página dedicada en Ethnologue.com