¿Dónde se hablan las lenguas caribes ?

Estas lenguas son habladas en una vasta zona de la parte norte de la América del Sur. Se encuentran hablantes de estas lenguas en toda la cuenca del Amazonas, desde la desembocadura del Amazonas en el Brasil hasta los contrafuertes de los Andes colombianos y a lo largo de la costa del Atlántico y del Caribe, en los países como Venezuela, la Guyana, el Surinam y la Guyana Francesa. Las lenguas caribes han sido habladas en las islas llamadas Pequeñas Antillas, pero están extinguidas desde comienzos del siglo XX.

Número total de hablantes (estimado) :

Aproximadamente son 35000, según las cifras dadas por Desmond Derbyshire (DD, 1999)

Aproximadamente son 60 000 según el site ethnologue.com (SIL)

Clasificación

La familia de las lenguas caribes, según las fuentes cuenta entre 25 y 28 lenguas

Rama caribe

Kali’na (nombres alternativos: galibi, kaliña, Carib (en)): 20 000 hablantes según la UNESCO y 10 000 según DD

Rama de guyana

Akuriyo: 10 hablantes según SIL

Carijona: 30 hablantes según UNESCO y140 según DD

Hianakoto : no existen cifras disponibles

Hixkaryana: 600 hablantes según UNESCO y 550 según DD

Kashuyana: 435 hablantes según DD

Saluma : 300 hablantes según SIL

Trio (nombre alternativo: pianakoto): 1 400 hablantes según UNESCO y 1 130 según DD

Wai Wai (nombre alternativo: tunayana): 4 000 hablantes según UNESCO y 1 850 según DD

Rama del norte de Amazonas

Arekuana (nombre alternativo: pemon) : 20 000 hablantes según la UNESCO, 6 500 según SIL y 475 según DD.

Akawaio (nombres alternativos: kapong; pemon según UNESCO y SIL): 7000 hablantes según la UNESCO, 4 300 según DD

Makushi: 24 600 hablantes según SIL, 11 400 a 13 000 según DD

Pawishiana : no existe ninguna cifra disponible

Patamona (nombres alternativos: ingariko; pemon según UNESCO) : 5 000 hablantes según UNESCO

Waimiri-Atroari: 1 120 hablantes según UNESCO y 350 según DD

Rama del centro

Apalai: 317 hablantes según UNESCO y 450 según DD

Dekwana: 5 240 hablantes según DD

Mapoyo : quizás esté extinta

Wayana: 1 800 hablantes según UNESCO, 747 según SIL y 950 según DD

Yavarana : no existen cifras disponibles.

Rama del sur de Amazonas

Arara: 271 hablantes según la UNESCO)

Bakairi : 950 hablantes según la UNESCO y 570 según DD

Kalapalo: 506 hablantes según la UNESCO

Kuikuro: 600 hablantes según la UNESCO y 277 según DD

Matipu (nombre alternativo: nahukwa): 10 hablantes según la UNESCO

Txikao (nombre alternativo: ikpeng): 342 hablantes según UNESCO y 146 según DD

Rama Yupka

Japreria : no existen cifras disponibles

Yupka : al rededor de 20 000 hablantes entre Venezuela y Columbia, según Beatriz Vidal

Rama Panare

Panare : 3 000 locutores según la UNESCO y 1 200 según DD

Comentarios sobre la clasificación de las lenguas caribes :

Seguimos la clasificación realizada por Derbyshire (1999)

No existe concenso concerniente a la clasificación interna de las lenguas caribes, principalmente porque no hay datos sobre alguna de ellas.

Algunas veces, ellas pueden estar, lingüísticamente, muy próximas unas de las otras, lo que hace más difícil la determinación del número de lenguas: éstas según las fuentes pueden variar entre 25 y 30

Por ejemplo, las tres lenguas arekuana, akawaio y patamona son casi siempre identificadas como una sola lengua llamada pemon.

¿Las lenguas caribe están en peligro?

Sí, a priori, todas las lenguas caribe están en peligro, pero no es fácil tener un estimado de la población y de la vitalidad fiable para todas estas lenguas.

Según la UNESCO, el Carijona y el matipu están por extinguirse.

Según el SIL las lenguas mapoyo y akuriyo sólo son habladas por un puñado de hablantas, quizás también ya estén extintas.

Hay muchas lenguas de las que no hemos podido encontrar datos fiables, pero podemos afirmar con mucha certitud que todas están al menos amenazadas y que un gran número de ellas corren el reisgo de extinguirse en los próximos decenios.

Fuentes :

Desmond C. Derbyshire, “Carib”, artículo aparecido en el  The Amazonian languages, R.M.W. Dixon and Alexandra Y.Aikhenvald, Cambridge University Press, 1999