Données sur les langues caribes

Où sont parlées les langues caribes ?

Ces langues sont parlées dans une vaste zone de la partie nord de l’Amérique du Sud. On trouve des locuteurs de langues caribes à travers tout le bassin amazonien, de l’embouchure de l’Amazone au Brésil jusqu’aux contreforts des Andes colombiennes, et le long de la côte atlantique et caraïbe, dans des pays comme le Venezuela, le Guyana, le Suriname et la Guyane française. Des langues caribes ont été parlées dans les îles des petites Antilles, mais elles sont éteintes depuis le début du 20ème siècle.

Nombre total de locuteurs (estimation) :

Environ 35000 selon les chiffres donnés par Desmond Derbyshire (DD, 1999)

Environ 60 000 selon le site ethnologue.com (SIL)

Classification

La famille des langues caribes compte entre 25 et 28 langues selon les sources

Branche caribe

Kali’na (noms alternatifs: Carib (en), galibi): 20 000 locuteurs selon UNESCO et 10 000 selon DD

Branche du guyana

Akuriyo: 10 locuteurs selon SIL

Carijona: 30 locuteurs selon UNESCO et 140 selon DD

Hianakoto : pas de chiffres disponibles

Hixkaryana: 600 locuteurs selon UNESCO et 550 selon DD

Kashuyana: 435 locuteurs selon DD

Saluma : 300 locuteurs selon SIL

Trio (nom alternatif: pianakoto): 1 400 locuteurs selon UNESCO et 1 130 selon DD

Wai Wai (nom alternatif: tunayana): 4 000 locuteurs selon UNESCO et 1 850 selon DD

Branche amazonienne nord

Arekuana (nom alternatif: pemon) : 20 000 locuteurs selon UNESCO, 6 500 selon SIL et 475 selon DD

Akawaio (noms alternatifs: kapong; pemon selon UNESCO et SIL): 7000 locuteurs selon UNESCO, 4 300 selon DD

Makushi: 24 600 locuteurs selon SIL, 11 400 à 13 000 selon DD

Pawishiana : aucun chiffre disponible

Patamona (noms alternatifs: ingariko; pemon selon UNESCO) : 5 000 locuteurs selon UNESCO

Waimiri-Atroari: 1 120 locuteurs selon UNESCO et 350 selon DD

Branche du centre

Apalai: 317 locuteurs selon UNESCO et 450 selon DD

Dekwana: 5 240 locuteurs selon DD

Mapoyo : peut-être éteint

Wayana: 1430 locuteurs selon l’Union latine, 1 800 locuteurs selon UNESCO, 747 selon SIL et 950 selon DD

Yavarana : pas de chiffres disponibles

Branche amazonienne sud

Arara: 271 locuteurs selon UNESCO)

Bakairi : 950 locuteurs selon UNESCO et 570 selon DD

Kalapalo: 506 locuteurs selon UNESCO

Kuikuro: 600 locuteurs selon UNESCO et 277 selon DD

Matipu (nom alternatif: nahukwa): 10 locuteurs selon UNESCO

Txikao (nom alternatif: ikpeng): 342 locuteurs selon UNESCO et 146 selon DD

Branche Yupka

Japreria : pas de chiffres disponibles

Yupka : environ 20 000 locuteurs entre le Vénézuéla et la Colombie, selon Beatriz Vidal

Panare (isolat): 3 000 locuteurs selon UNESCO et 1 200 selon DD

Commentaires sur la classification des langues caribes:

Nous suivons ici la classification donnée par Derbyshire (1999)

Il n’y a pas de consensus concernant la classification interne des langues caribes, principalement à cause du manque de données sur certaines langues.

Elles peuvent être parfois très proches les unes des autres linguistiquement, ce qui rend difficile la détermination du nombre de langues : selon les sources, celui-ci peut varier entre 25 et 30.

Par exemple, les trois langues arekuana, akawaio et patamona sont parfois identifiées comme une seule langue, appelée pemon.

Les langues caribes sont-elles en danger ?

Oui, a priori toutes les langues caribes sont en danger, mais il n’est pas facile d’avoir une estimation de population et de vitalité fiable pour toutes ces langues.

Selon l’UNESCO, le Carijona et le matipu sont au bord de l’extinction.

Selon le SIL les langues mapoyo et akuriyo ne sont parlées que par une poignée de locuteurs, peut être même sont elles déjà éteintes.

Il y a beaucoup de langues pour lesquelles nous n’avons pas trouvé de données fiables, mais on peut affirmer avec un haut degré de certitude que toutes sont au moins menacées et qu’un grand nombre risque de s’éteindre dans les décennies à venir.

Sources:

Derbyshire, D. (1999) « Carib » in R.M.W. Dixon and Alexandra Y.Aikhenvald, (eds) The Amazonian languages,  Cambridge University Press.