¿Dónde se hablan las lenguas zaparo ?

Estas lenguas son habladas en una zona forestal del norte del Perú y del Ecuador.

Número total de hablantes (estimado) :

Aproximadamente 400 según las cifras proporcionadas por Mary Ruth Wise (MRW, 1999)

Aproximadamente 90 según el site ethnologue.com

Clasificación

La familia de las lenguas zaparo cuenta entre tres y cinco lenguas activas, según las fuentes .

Andoa : 12 hablantes según la UNESCO y extinta según MRW

Arabela : 50 hablantes según SIL y 150 según MRW

Aushiri : extinta según MRW

Cawarano (nombre alternativo: cahuarano) : 5 hablantes según SIL y próximo a la extinción según MRW

Iquito : 35 hablantes según SIL y 150 hablantes según MRW

Omaruno : extinta según MRW

Zaparo : 1 hablantes según SIL y 100 hablantes según MRW

Comentarios sobre la clasificación de las lenguas zaparo :

Seguimos la clasificación dada por Wise (1999).

El cawarano siempre es considerado por algunas fuentes como un dialecto del iquito.

Hubo algunas propuestas hipotéticas que acercaban la familia zaparo a otras familias, aquellas de la familia peba-yagua o de la familia cahuapanane, por ejemplo. Pero estas hipótesis por el momento no han sido confirmadas.

¿Están en peligro las lenguas zaparo ?

Sí, estas lenguas están muy amenazadas.

Quizás a comienzos del siglo XX, había 35 lenguas , pero estas antes de su extinción no han sido documentadas.

Entre las 7 lenguas que han sido estudiadas, el omaruno y el aushiri ya son extintas. La situación de las lenguas andoa, cawarano y zaparo es menos clara, según las fuentes los datos son diferentes, pero probablemente estén extintas o por extinguirse.

El Iquito igualmente estaría próximo a la extinción según la UNESCO y el Arabela extaría « seriamente en peligro ».

Es completamente posible que esta familia entera haya desaparecido ya hace una veintena de años.

Existe proyectos de revitalización para algunas lenguas, como el iquito por lo cual, por ejemplo, la Universidad de Dartmouth, ha puesto en plaza un programa de documentación.:

http://journals.dartmouth.edu/cgi-bin/WebObjects/Journals.woa/2/xmlpage/1/article/303?htmlOnce=yes

También se encuentra un proyecto de salvaguardia o protección del zaparo por la Asociación arutam :

http://arutam.free.fr/Zaparo.html

Fuentes

Mary Ruth Wise

The Amazonian languages, R.M.W. Dixon and Alexandra Y.Aikhenvald, Cambridge University Press, 1999