¿Dónde se hablan las lenguas mayas ?

Son lenguas que se hablan en América Central, en un territorio que se extiende en México por la península de Yucatán y por el sur, también se habla en Belice, en Guatemala y en el noroeste del Salvador y Honduras.

¿Quién habla las lenguas mayas?

Los hablantes son miembros de los pueblos nativos amerindios que vivían en la región mucho antes de la llegada de los europeos y de la colonización.

Número total de hablantes (estimado):

5 800 000 según el sitio web: ethnologue.com (SIL)

Las cifras proporcionadas por la UNESCO son demasiado fragmentarias para poder tenerla en cuenta a la hora de hacer un recuento global.

Clasificación

En la actualidad, la familia de las lenguas mayas cuenta con 29 idiomas.

Rama Wasteka

Chikomuselteko : extinguida

Wasteko : 463 183 hablantes según la UNESCO y 132 000 según el SIL

Rama yukateka

Lakantun : 563 hablantes según la UNESCO

Yukateko : 740 000 hablantes según el SIL

Itzaj : 1 094 hablantes según la UNESCO y 12 según el SIL

Mopán : 11 500 hablantes según la UNESCO y 10 500 según el SIL

Grupo occidental

Rama ch’ol

Chol proprio

Chol : 134 000 hablantes según el SIL

Chontal : 40 000 hablantes según la UNESCO y 55 000 según el SIL

Ch’orti’ : 11 000 hablantes según la UNESCO y 30 000 según el SIL

Tzotzil

Tzeltal : 190 000 hablantes según SIL

Tzotzil : 264 000 hablantes según SIL

Rama Q’anjob’al

Chuj

Chuj : 60 000 hablantes según la UNESCO y 50 000 según SIL

Tojolabal : 36 000 hablantes según SIL

Q’anjob’al (o Kanjobal) proprio

Akateko : 60 000 hablantes según SIL y 35 000 según la UNESCO

Poptí (nombre alternativo: acalteco) : 99 000 hablantes según el SIL y 34 500 según la UNESCO

Mocho (nombre alternativo : mototzintleko): 170 hablantes según SIL y 141 según la UNESCO

Q’anjob’al (nombre alternativo Kanjobal) : 78,000 hablantes según el SIL

Groupe oriental

Rama Mam

Mam

Mam : 486 000 hablantes según la UNESCO y 440 000 según el SIL

Tektiteko (nombre alternativo : teko) : 1 200 hablantes según la UNESCO y 2 300 según el SIL

Ixil

Awakateko : 9616 hablantes según la UNESCO

Ixil : 83 000 hablantes según la UNESCO y 69 000 según el SIL

Rama K’iche’

Kekchí o Q’eqchi : 421 000 hablantes según el SIL

Uspanteko : 3 971 hablantes según la UNESCO

Quiché o K’ichee’

Kaqchikel : 445 000 hablantes según la UNESCO y 451 000 según el SIL

Quiché o K’ichee’ : 2 400 000 hablantes según el SIL

Sakapulteco : 6 973 hablantes según la UNESCO y 37 000 según el SIL

Sipakapense : 5 687 hablantes según la UNESCO y 8 000 según el SIL

Tz’utujiil : 237 hablantes según la UNESCO y 84 000 según el SIL

Poqom

Poqomchí : 92 941 hablantes según la UNESCO

Poqomam (nombre alternativo: poqomjo) : 49 000 hablantes según el SIL

Comentarios sobre la clasificación de las lenguas mayas:

Seguimos la clasificación dada por Campbell (1997) et y por la OKMA (2008)

¿Están las lenguas mayas en peligro de extinción?

La familia de las lenguas mayas cuenta con varios idiomas que están en peligro de extinción.

El tz’utujiil o tzutujil es probablemente la lengua más amenazada en la actualidad. De hecho, cuenta con sólo un puñado de hablantes nativos que son muy ancianos mientras que las jóvenes generaciones tienen el español como lengua materna. La lengua tz’utujiil corre el riesgo de extinguirse muy pronto. El número de hablantes dado por la UNESCO es mucho más importante que el número dado por el SIL, pero es probable que la cifra dada por la UNESCO, corresponde al conjunto de miembros de la comunidad Itzá, que difiere del número real de los hablantes.

Otras lenguas, como el lakantun el Mocho ‘, el tektiteo y Awakateko y están al borde de la extinción. Están consideradas en «grave peligro» de extinción por la UNESCO.

En la categoría «en peligro», nos encontramos con más idiomas, cuyo número de hablantes es apenas superior: el Sakapulteko el Sipakapense el Tz’utujiil el caqchikel el jakaltkco el akatejo el Ch’orti ‘, el chontal y mopán.

Las demás lenguas mayas, si todavía no están en peligro, pueden ser consideradas “vulnerables” y su conservación “no está asegurado a medio plazo”.

Fuentes

Campbell, Lyle. American Indian languages: the historical linguistics of Native America. Oxford University Press. Oxford (1997).