Datos recolectados por la Unión Latina que trabaja para la valorización del legado cultural de sus 37 países miembros.

Datos sobre la lengua wayana

Nombres alternativos: roucouyenne, oayana

Clasificación: caribe

Área: América del Sur, Amazonia Central

Cantidad de hablantes: aproximadamente 1430

Nota: En Guayana: aproximadamente 800. Otros lugares: según F. y P. Grenand, habría 1430 wayana en total, 475 en Brasil y 150 a 200 en Surinam (500 en Surinam según Boven 2000), todos hablantes. Entre estos se puede contar un importante número de bilingües wayana-apalai o wayana-emerillon.

Estatus de la lengua:

Brasil: Sin estatus oficial

Guayana Francesa: Sin estatus oficial

Surinam: Sin estatus oficial

Vitalidad y transmisión:

La UNESCO considera que el wayana es una lengua «vulnerable» (grado 1 en una escala de 5). Pero el reducido número de hablantes hace que, a pesar del aislamiento relativo de las poblaciones wayana, se tema que la lengua esté amenazada a corto plazo.

Enseñanza:

Existe una experiencia de mediadores culturales bilingües en las escuelas de Kayodé, Taluhwen y Elahé.

Precisiones sociolingüísticas

Existe hace tiempo una ortografía que es utilizada con bastante frecuencia por los Wayana. Existe una versión wayana del Nuevo Testamento.

Fuentes

Delegación general de la lengua francesa y de las lenguas de Francia : http://culture.reverso.net/url/frameresult.asp?to=ES&url=http://www.culture.gouv.fr

IRD-Guyane, CNRS-CELIA (Eliane CAMARGO, Laurence GOURY, Françoise GRENAND, Pierre GRENAND, Michel LAUNEY, Odile LESCURE, Françoise LOE-MIE, Barbara NIEDERER, Marie-France PATTE, Francisco QUEIXALOS)

Enlaces complementarios:

Canciones wayana