Données collectées par l’Union Latine qui œuvre à la mise en valeur de l’héritage culturel de ses 37 pays membres.

Données sur la langue wayana

Noms alternatifs : roucouyenne, oayana

Classification : caribe

Aire : Amérique du Sud, Centre Amazonie

Nombre de locuteurs : environ 1430

Note : En Guyane : environ 800. Ailleurs : selon F. et P. Grenand, il y aurait 1 430 Wayana au total, dont 475 au Brésil et 150 à 200 au Surinam (500 au Surinam selon Boven 2000), tous locuteurs. On peut, parmi eux, dénombrer un bon nombre de bilingues wayana-apalai ou wayana-émérillon.

Statut de la langue :

Vitalité et transmission:

L’Unesco considère que le wayana est une langue « vulnérable » (degré 1 sur une échelle de 5). Mais le faible nombre de locuteurs fait que, malgré l’isolement relatif des populations Wayana, on peut craindre que la langue soit plus menacé à court terme.

Enseignement

Il existe une expérience de médiateurs culturels bilingues dans les écoles de Kayodé, Taluhwen et Elahé.

Précisions sociolinguistiques

Une orthographe existe depuis assez longtemps et est utilisée assez couramment par les Wayana. Il existe une version wayana du Nouveau Testament.

Sources

Délégation générale à la langue française et aux langues de France

IRD-Guyane, CNRS-CELIA (Eliane CAMARGO, Laurence GOURY, Françoise GRENAND, Pierre GRENAND, Michel LAUNEY, Odile LESCURE, Françoise LOE-MIE, Barbara NIEDERER, Marie-France PATTE, Francisco QUEIXALOS)

Liens complémentaires:

Chansons Wayana