Datos sobre la lengua irlandésa

Nombres alternativos: gaélico de Irlanda

Área geográfica: El irlandés es hablado en Irlanda, en Irlanda del norte, pero también en América del norte, en Canadá, en Australia, etc., por los descendientes de inmigrantes irlandeses. En la república de Irlanda existen zonas llamadas Gaeltachtaí (zonas gaélofonos) en las que el irlandés gana un estatuto especial y es la única lengua oficial. Estas zonas están situadas al oeste de Irlanda, en Donegal, en Connemara, en Mayo, y en el condado de Cork.

Principales dialectos: Los principales dialectos aún practicados son los de las provincias de Ulster (norte), de Connaught (oeste) y de Munster (sur).

Clasificación: Familia de las lenguas indo-europeas, subfamilia de las lenguas célticas, ramal goidélica (o gaélico)

Número de hablantes: El último censo indica más de 1,5 de millones de hablantes del irlandés. No obstante, se estima quienes son susceptibles de emplearlo no son más de 70 000. Estos que la emplearían diariamente no podrían superar los 10 000.

Estatuto de la lengua: Es la primera lengua oficial de la república de Irlanda. Lengua con un estatuto especial en Irlanda del norte.

Vitalidad y transmisión: Se nota un renuevo en el desarrollo de las escuelas bilingües en Irlanda, pero la tasa de transmisión familiar sigue siendo muy reducida. La transmisión es principalmente escolar.

Medios de comunicación y literatura: Existe muchos radios en irlandés (Radio na Gaeltachta, que se puede escuchar en línea), una cadena de televisión (TG4), y periódicos. Existe también un diario en línea (Nuacht24) y revistas de actualidad. La literatura es abundante y esto es desde hace muchos siglos.

Enseñanza: La enseñanza del irlandés es obligatoria en todo el sistema educativo.

Precisiones sociolingüísticas

El irlandés en la actualidad es escrito con el alfabeto latino, pero hasta los años de 1950 fue escrito en el alfabeto irlandés, procedente del alfabeto de los monjes irlandeses de la edad media. Desde esta época igualmente, un tipo común ha sido desarrollado y enseñado en las escuelas.

Precisiones lingüísticas

Es necesario hacer notar que existe un continuo lingüístico desde el sur de Irlanda hasta el norte de Escocia. Así, los dialectos del Ulster son muy próximos del gaélico de Escocia.

Extractos

Extracto de un documento sobre la lengua irlandesa y su estatus en la constitución del país :

«Leagtar síos na bunphrionsabail maidir le cearta teanga sa Bhunreacht. Ceadaíonn an Bunreacht don duine gach gnó – agus gach cuid dá ghnó – a dhéanamh leis an stát trí Ghaeilge agus trí Ghaeilge amháin. Ciallaíonn an ceart bunreachtúil go bhfuil, dá réir sin, dualgais ar chomhlachtaí poiblí na tíre géilleadh don cheart sin. Go praiticiúil, áfach, is minic nach mbíodh aon soláthar éifeachtach déanta chun seirbhísí a sholáthar i nGaeilge chomh maith lena soláthar i mBéarla. Is minic freisin a bhraith daoine ar mhian leo a ngnó a dhéanamh trí Ghaeilge leis an stát nach raibh an dara rogha acu ach a gcearta bunreachtúla agus a rogha teanga a fhágáil ar leataobh agus dul i muinín an dara teanga oifigiúil leis an ngnó sin a dhéanamh go héifeachtach.» (Source)

Vídeo:

Lazos

Rádio na Gaeltachta

Cadena de televisión TG4

Diario en línea Nuacht24