Datos sobre la lengua alutor

Nombres alternativos: aliutor, alioutor, nemelan, alioutor

Dialectos: El alutor comprende varios dialectos, tales como el palana, karaga y el uka. El alutor es por sí mismo el nombre del dialecto hablado en el pueblo de Alut. Cada uno de estos dialectos comprende varios subdialectos. Los dialectos son bastante próximos los unos de los otros y la intercomprensión es buena entre los hablantes de los diferentes dialectos. Los desplazamientos de población en el curso del siglo XX y la decadencia del número de hablantes tienden a borrar las variaciones dialectales.

Clasificación: Familia de las lenguas chukotko-kamchatkana (o chukotko-kamchadal).

Hasta los años 60 el alutor era considerado como un dialecto del koryak.

Área geográfica: Rusia, Siberia. En el Territorio Autónomo Koryak, en la costa noreste de la península de Kamchatka.

El territorio donde viven la mayoría de los alutor es parte del Territorio Autónomo Koryak, en el que son minoría.

Número de hablantes: el número de hablantes del alutor solo puede ser estimado de manera burda. No hay censo de la población alutor de parte del estado ruso, que no le reconozca como grupo étnico distinto y en sus censos les reagrupa con los koryak. La UNESCO da una estimación de 1000 hablantes, pero precisa que esta cifra esté probablemente por encima de la realidad. Según Endangerd Languages of Indigenous People of Siberia el número de hablantes no excede de algunas centenas y el site Ethnologue.com da una estimación de 150 – 200 hablantes sobre una población de 2000 personas.

Estatuto: el alutor no tiene estatuto oficial, no es reconocido como una lengua minoritaria en Rusia.

Escritura: el alutor no tiene escritura propia, los hablantes utilizan eventualmente el sistema de escritura desarrollada por los koryak, pero en realidad en el alutor solo existen muy pocos escritos que en las representaciones colectivas permanecen siempre como un dialecto del koryak.

Enseñanza: No hay enseñanza de la lengua ni en la lengua. El ruso es la única lengua de la escolarización.

Vitalidad y transmisión: la UNESCO considera que el alutor es una lengua  “seriamente en peligro” (grado 3 en una escala de 5). La lengua en verdad no es muy utilizada fuera del cuadro familiar y la transmisión intergeneracional no está muy asegurada. Los últimos hablantes nativos son mayores y bilingües alutor / ruso (igualmente a veces son hablantes del koryak); las nuevas generaciones son hablantes del ruso y tienen o no poco conocimiento de la lengua ancestral.

Fuentes

Página consagrada al alutor en el site Endangerd Languages of Indigenous People of Siberia [30/06/2011]

Página consagrada al alutor en el site Ethnologue.com [30/06/2011]

Bibliografía complementaria

Kibrik A. E., Kodzasov S. V., Muravyova I. A. 2004. Language and Folklore of the Alutor People. // Endangered Languages of the Pacific Rim, Megumi Kurebito (ed.). (English translation by A. E. Kibrik, I. A. Muravyova, M. Kurebito, Y. Nagayama.) Suita, Japan: Nakanishi Printing Co., Ltd. 656 p

Ver el site Endangerd Languages of Indigenous People of Siberia para una bibliografía más completa sobre el alutor.