Sin duda, son muchos los que no saben lo que cubre el “lenguaje natural”. No se trata de una lengua totalmente aislada dentro de una naturaleza inmaculada en algún rincón perdido del mundo, sino sencillamente de un lenguaje humano en oposición a un “lenguaje” informático.

Y es que, en la actualidad, una parte de la lingüística está estrechamente ligada con la informática; y es esta disciplina que llamamos Tratamiento Automático del Lenguaje Natural (TALN) la que se sitúa en la frontera entre lingüística, informática e inteligencia artificial. Supone la aplicación de programas y técnicas a todos los aspectos del lenguaje humano, tales como la traducción automática, corrección ortográfica, resúmenes automáticos de textos, reconocimiento vocal, reconocimiento de la escritura manuscrita, etc.

Una disciplina que interesa a Sorosoro, ya que el reconocimiento vocal podría ayudar enormemente a la transcripción y traducción automática de las decenas de horas de grabación que nuestros equipos traen de sus rodajes…

Sea como fuere, los investigadores encargados del TALN dan regularmente conferencias, y la organizada por la Federación Asiática de Tratamiento Automático del Lenguaje Natural (Asian Federation of Natural Language Processing) se celebrará en el Hotel Shangri-La de Chiang Mai, en Tailandia, del 8 al 13 de noviembre próximos.

El reino está siendo actualmente víctima de dramáticas inundaciones, pero los organizadores han confirmado que la conferencia se celebrará a pesar de todo, ya que la situación en Chiang Mai ha vuelto a la normalidad, al contrario de lo que ocurre en Bangkok.

En el programa se incluyen conferencias y talleres sobre temas con nombre poético como “marcado y segmentación de las palabras”, “análisis sintáctico de algoritmos”, “lingüística matemática y formalismos gramaticales” o incluso “semántica léxica y ontológica”…

¡Y podemos creer que los retos son importantes si vemos la impresionante lista de patrocinadores, desde Google hasta Microsoft pasando por el operador chino Baidu!

Más información