En albanés, por Leli: Mesoj

Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro.

Precisión: marr dituri, leçis.

En alemán, por Perrine Rempault et Laurie: Lernen

Se habla esta lengua en Alemania, Bélgica, Austria, Suiza oriental.

En alsaciano, por Simone: Lehre

En armenio, por Lilith: Sovorel, Sovorecnel (սովորել, սովորեցնել)

Se habla esta lengua en Armenia.

En bambara, por Antoine: Ka Kalan

Se habla esta lengua en Mali, Burkina Faso, Costal de Marfil, etc.

En batanga, por Georges Medi: Iyokwa

Se habla esta lengua en Camerún y Guinea Ecuatorial.

En breton (brezhoneg), por Erwan, Luc, Gwen y Cecilia Pierson: Deskiñ

Se habla esta lengua en la Bretaña (noroeste de Francia).

Precisión: hay dos palabras en breton para traducir «apprender» : «deskiñ» (en el sentido de «apprender») y «kelenn » (en el sentido de «enseñar»).

En burushaski, por Piar Karim: Henas

Se habla esta lengua en el norte de Pakistán, en la región de Gilgit-Baltistán (Hunza, Yasin, Nagar y Gilgit) «y en Srinagar (India).

En cachemiro, por Hilal Ahmed Sheikh: Hetchun

Se habla esta lengua en Cachemira, en el norte de India

En catalán, por David: Aprendre

Se habla esta lengua en España (Cataluña, Comunidad Valenciana, Baleares), en Francia (Pirineos Orientales), en Andorra y en Cerdeña (Italia).

En chukoto, by Charles Weinstein: Gyjuletyk

Se habla esta lengua en Chukokta (Rusia).

En esperanto, por Camy, Gobois y Aleks : Lerni

Se habla esta lengua en el mundo entero.

En francés, por Michel: Apprendre

En fula (pulaar, fulfulde), por Seydou y Déme: Janngude, Ekkitaade

Se habla esta lengua en Camerún, en la República Centroafricana, en el Chad, en Sudán, en Nigeria, en Níger, Burkina Faso, en Mauritania, en Senegal, en Gambia, en Guinea, en Guinea Bissau, en Liberia, en Sierra Leona, en Ghana, en el Togo y en Benín.

Precisión: «ekkitaade» (aprender, ejercitarse…) ; «janngude» (leer, aprender, estudiar). Se distinguen «aprender» por imitación, en un contexto oral, y «aprender» académicamente ; de lo que «janngude» tiene doble significado: leer y estudiar, aprender.

En gaélico irlandés, por Aonghus: Foghlaim

Se habla esta lengua en Irlanda.

En hindi, por Michel y Preeti Lamba Lal: Sīkhanā (सीखना)

Se habla esta lengua en la India (sobre todo en el Norte), así como en la Isla Mauricio, en las Islas Fidji, en Trinidad, etc.

En inglés, por Michel: To Learn

En islandés, por Maxime: Lærar

Se habla esta lengua en Islandia.

En italiano, por Gianni Lovato: Imparare, Apprendere

Se habla esta lengua en Italia, San Marino, Suiza, El Vaticano y Croacia.

En japonés, por Alan Kervern, Gwilym y Cyril: Narau (習う), Manabu (学ぶ), Oshieru (教える).

Se habla esta lengua en Japón.

Precisión: «Narau»= adquirir conocimientos ; «Manabu» = adquirir habilidades ; «Oshieru» = Enseñar, educar, indicar.

En kaqchikel, por Gelber: Etamanïk, Etamaxïk

Se habla esta lengua en Comalapa, departamento de Chimaltenango, Guatemala.

En lingala, por Angèle Bongongo: Koyekola

Se habla esta lengua en Congo-Brazzaville, en la República Democrática del Congo y en la República Centroafricana.

Precisión: «Koyekola» también significa «estudiar».

En manjaku (manjak), por Henri Brun: Pëdjuk

Se habla esta lengua en Guinea-Bissau, pero también en Senegal, Gambia y Francia.

En mapuche (mapudungun), por Alejandra Vergara: Kimen, Kimn, Kimkelen

Se habla esta lengua en el Sur de Chile (Araucanía) y en Argentina.

En nda’nda’, por Tchagoua : Ngi’se

Se habla esta lengua en Camerún.

En neerlandés (flamenco), por Pierre Favresse: Leren

Se habla esta lengua en Holanda y en Bélgica.

En noruego (bokmål), por Dominique y Ole Kristian Grønneng: Å Lære

Se habla esta lengua en Noruega.

En occitano, por Teiric: Aprene

Se habla esta lengua en el Sur de Francia, en el Valle de Arán (España) y en los Valles del Sur de Piamonte (Italia).

En otomi (hñähñu), por Raymundo: Pädi

Se habla esta lengua en el Valle del Mezquital, estado de Hidalgo, México.

En portugués, por Regina Giglio: Aprender

Se habla esta lengua en Portugal, Brasil, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Angola, Mozambique y Timor.

En quechua, por Gloria Caceres: Yachay

Se habla esta lengua en Perú, en Bolivia, en Ecuador, y el el noroeste de Argentina.

En sueco, por Lars Hagelin: Lära sig

Se habla esta lengua en Suecia y Finlandia.

En turco, por Laurie: Öğrenmek

Se habla esta lengua en Turquía.

En urdu, por Tomek : Sikhna

Se habla el urdu en Pakistan y en el norte de la india.

En walisiano, por Monica Lino: ‘Ako

Se habla esta lengua en la Isla de Wallis (Wallis y Futuna).