En albanés, por Delvina: Andruar

Esta lengua se habla en Albania, en Kosovo, en Macedonia, y en Montenegro.

En armenio, por Lilith: Yerazél (երազել)

Se habla esta lengua en Armenia.

En ateso (o teso), por Apuda Ignatius Loyola : Airuja

Se habla esta lengua en el noreste de Uganda y en el oeste de Kenia.

En bretón (brezhoneg), por Gwenob y Paol Keineg: Huñvreal

Se habla esta lengua en la Bretaña (noroeste de Francia).

En burushaski, por Piar Karim: Oolji Yeecras

Se habla esta lengua en la región de Gilgit-Baltistán, en Pakistán.

En cabilio (taqbaylit), por Idir: Argou

Se habla esta lengua en Argelia.

En chukoto, by Weinstein Charles: Retyret, Retylan

Se habla esta lengua en Chukokta (Rusia).

En esperanto, por Mirejo y Aleks: Sonĝi, Revi

Se habla esta lengua en el mundo entero.

Precisión: «songhi» es soñar dormido; «revi» : imaginar algo positivo, deseable.

En francés, por Michel: Rêver

En fula (pulaar, fulfulde), por Seydou: Hoydude

Se habla esta lengua en Camerún, en la República Centroafricana, en el Chad, en Sudán, en Nigeria, en Níger, en Burkina Faso, en Mauritania, en Senegal, en Gambia, en Guinea, en Guinea Bissau, en Liberia, en Sierra Leona, en Ghana, en el Togo y en Benín.

Precisión: la d es glotalizada.

En hindi, por Michel: Sapna Dekhna, Svapna Dekhna (सपना देखना, स्वप्न देखना)

Se habla esta lengua en la India (sobre todo en el Norte), así como en la Isla Mauricio, en las Islas Fidji, en Trinidad, etc.

Precisión: literalmente: «ver/mirar sueños».

En italiano, por Valérie Rey: Sognare

Se habla esta lengua en Italia, San Marino, Suiza, El Vaticano y Croacia.

En inglés, por Michel: To Dream

En kiholo (holu), por Mvwala Katshinga: Kulota

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo y en Angola.

En kiyombe (yombe), por José Maria Masanga: Kulota

Se habla esta lengua en Congo-Brazzaville, en la República Democrática del Congo y en Angola.

En libinza, por Constant Bopima M. Bokoto: Lo-loto

Se habla esta lengua en la República Democrática del Congo.

En lingala, por Angèle Bongongo: Kolota

Se habla esta lengua en Congo-Brazzaville, en la República Democrática del Congo y en la República Centroafricana.

Precisión: Sueño = «Ndoto».

En malgache (malagache), por Ralalaoherivony Baholisoa y Velontrasina: Manonofy

Se habla esta lengua en Madagascar.

Precisión: variante morfológica: «mañinofy»; variante morfosintáctica: «mahazo nofy».

En mapuche (mapudungun), por Alejandra Vergara: Uleuman

Se habla esta lengua en el Sur de Chile (Araucanía) y en Argentina.

Precisión: «uleuman»: soñar algo; pewman: yo sueño, yo he soñado.

En maya yukateko, por Lucely Cab Ku: Waayak’

Se habla esta lengua en la Península del Yucatán (México).

En neerlandés (flamenco), por Pierre Favresse: Dromen

Se habla esta lengua en Holanda y en Bélgica.

En nengone, por Waicane: Itutuo

Se habla esta lengua en Maré, Nueva-Caledonia.

Precisión: «itutuo» también significa «desallorar una idea, un plan». La palabra se pronuncia con las t aspiradas.

En noruego (bokmål), por Dominique Colonia: Å Drømme

Se habla esta lengua en Noruega.

En occitano, por Didier y Thierry : Somiar, Pantaiar, Pantaissar, Saunejar

Se habla esta lengua en el Sur de Francia, en el Valle de Arán (España) y en los Valles del Sur de Piamonte (Italia).

En otomi (hñähñu), por Raymundo: U’i

Se habla esta lengua en el Valle del Mezquital, estado de Hidalgo, México.

En portugués, por Regina Giglio: Sonhar

Se habla esta lengua en Portugal, Brasil, Guinea-Bissau, Cabo Verde, Angola, Mozambique y Timor.

En punu, por Jean-Louis Mbadinga: U dore

Se habla esta lengua en Gabón.

En quechua, por Juanjo y Gloria Caceres: Musquy, Muskkucuna, Musqukuy

Se habla esta lengua en Perú, en Bolivia, en Ecuador, y el el noroeste de Argentina.

En tuareg (tamasheq, tamahaq), por Ibrahim: Horgt

Se habla esta lengua en Argelia, en Mali, en Níger, en Libia y Burkina Faso.

Precisión: un sueño: «taharguit» (pl. «tihourga»).

En urdu, por Piar Karim: Khawab Dekhna (خواب دیکھنا)

Se habla esta lengua en Pakistán e India.

En walisiano, por Mazelle Lino: Misi

Se habla esta lengua en la Isla de Wallis (Wallis y Futuna).