ES Imprimir 
|
11 de abril de 2011: Las novedades de Sorosoro.org
Blog
El lingüista Matthias Weinreich da un bello ejemplo de multilingüismo, en Pakistán, donde las poblaciones autóctonas hablan frecuentemente 3 o 4 lenguas de manera natural. ¡Un ejemplo para meditar…!
Videos
La semana pasada, conocimos al padre Yakup Aydin, sacerdote de la iglesia siríaca ortodoxa de Antioquía en Francia, originaria del sureste de Turquía y locutor de lenguas arameas, el siríaco y el turoyo. Hoy, nos ayuda descubrir los nombres de los días de la semana en siríaco.
Y para los anglófonos, hemos subtitulado en inglés tres nuevos videos en lengua kaqchikel, de Guatemala, con el tema del Año nuevo maya: el simbolismo de los colores, las ofrendas a los ancestros y la predestinación.
Agenda
22-23 abril: séptima conferencia anual del Centro para las lenguas amerindias (CELCNA) de la Universidad de Utah en Salt Lake City, EUA
Sin olvidar esta semana:
15 de abril: fecha límite de inscripción a las practicas « Inmersión lingüística de A à Z » en Tucson, Arizona, EUA.
Novedades
Nueva publicación del libro del lingüista R.M.W. Dixon « Searching for Aboriginal languages » (En busca de las lenguas indígenas) de Cambridge University Press, en Gran Bretaña. Dixon relata allí sus catorce años de investigación entre de los aborígenes del nordeste de Queensland en Australia.
Soropedia
Nuestra base de datos sobre las lenguas del mundo se enriquece de nuevo con 4 nuevas fichas descriptivas:
– En relación con nuestro vídeo de la semana, una ficha sobre el grupo de las lenguas arameas y una ficha sobre el turoyo acaban de ser añadidas a la ficha sobre la lengua soureth. Un enorme agradecimiento al lingüista Jean Sibille por su preciosa información.
– Una ficha muy completa sobre el dalabón, lengua de la familia gunwinyguan, que le debemos a Maïa Ponsonnet, igualmente autora de dos artículos sobre el multilingüismo en Australia, que pueden leer en nuestro blog.
– una ficha sobre el conjunto dialectal «chiriguano«, de la familia tupi-guaraní, hablado entre Bolivia, Argentina y Paraguay.
Y como siempre…
La palabra de la quincena es « Nacimiento ». ¡Esperamos sus traducciones!
Y el Soroquiz se ha enriquecido también con nuevas preguntas, pueden acceder a él a través de nuestra página de inicio…
¡Les deseaos una excelente semana a todos!
El equipo de Sorosoro
Con el apoyo de
