Imprimir |
Cuento baynunk n° 4: como un niño aterrorizó a los animales del bosque – Parte 1
Issouf Coly convoca al lado de la fogata a todos los animales de su bestiario: la hiena, la liebre, el varano, el mono y el león.
Issouf introduce también a seres humanos en su historia, en este caso un niño recogido por una anciana. Y el cuento se vuelve sorprendente
Pero los dejamos descubrir la primera parte de este cuento lleno de giros inesperados…
¡Taalintaal! Sigamos a Coly Issouf en el bosque…
Recordemos que el baynunk es una lengua hablada en el sur de Senegal, así como en las vecinas Gambia y en Guinea Bissau. Pertenece a la familia Níger-Congo (rama Atlántico Norte, grupo Tenda-nyun) mettre lien sur fiche famille y comprende varias variantes dialectales. En 2006, el sitio ethnologue.com daba el número de 6200 locutores, estimación que conduce a considerar el baynunk como una » lengua en peligro » según los criterios de la UNESCO. Muy poco descrito, el baynunk ha sido codificado en 2005 y está dotado desde ahora de una ortografía oficial.
Ver todos los vídeos en baynunk
Lingüista: Sokhna Bao-Diop.
Imagen & sonido: Muriel Lutz. Asistente: Cheikh Tidiane Sall.
Montaje: Caroline Laurent.
Video realizado en el marco del proyecto Sénélangues