10 de enero de 2010

Queridos amigos de las lenguas,

Hace ya más de un año que nuestro sitio, www.sorosoro.org, se completa, se enriquece de nuevos contenidos día tras día…Actualmente disponible en 3 lenguas (francés, inglés y español), son cada vez más el número de personas que vienen a consultarlo. De hecho cada semana estamos más sorprendidos de ver que los correos electrónicos que nos son enviados verdaderamente vienen de todos los rincones y los escondrijos del planeta, y que muchas de las traducciones propuestas para la palabra de la quincena por ustedes los demás internautas están en lenguas de las cuales ni siquiera conocíamos sus nombres …

Los sondeamos a fines del año pasado para conocer la periodicidad con la cual ustedes deseaban recibir esta carta de información, y muchos de ustedes nos respondieron. Si la mayoría de ustedes están satisfechos con un ritmo semanal, otros prefieren recibir estas informaciones cada dos semanas o cada mes. Trataremos de responder a las expectativas de todos ustedes.

Y por ahora, los invito a descubrir las novedades puestas en línea estos últimos días sobre nuestro sitio:

Blog

Después de una serie sobre la educación en lengua materna el  pasado otoño, comenzamos el año 2011 con un nuevo tema: el multilingüismo. El artículo de esta semana reserva algunas sorpresas en cuanto a los efectos benéficos de esta práctica…

Ver el blog

Video

Después de haber hecho escala en Guatemala antes de las vacaciones, nos vamos de nuevo a Senegal, a Casamance, para descubrir las partes del cuerpo bainuk.

Ver el video

Novedades

Un programa de alfabetización bilingüe en lengua materna y en español ha sido puesto en marcha con éxito en Amazonia peruana. Una periodista de Le Monde le dedicó un artículo el 30 de diciembre, que puede consultar en línea todavía

Leer el artículo

¡Decepción para los kurdos que militan en Turquía por un reconocimiento oficial de su lengua! Así como lo relevó el periódico canadiense Metro el pasado 30 de diciembre, el presidente turco Abdullah Gül niega que esta lengua sea utilizada en la vida administrativa del país.

Leer el artículo

Agenda

El 10 de enero de 2011: no se pierda la proyección de la película Sansón y Dalila (Samson et Delilah), de Warwick Thornton, sobre la suerte de los aborígenes de Australia (París, EHESS).

Leer el artículo

Y si quiere contribuir, ¡no lo dude!

• Puede traducir la nueva palabra de la quincena: « guerra »

• Puede completar una ficha descriptiva de una lengua que conozca contactando a Antoine a antoine.launey@sorosoro.org
• ¡Las contribuciones para el blog son también bienvenidas! Dirigirlas a Laurie a laurie.lefevre@sorosoro.org
• Y para el resto, si usted tiene algo decir, una opinión que dar, quiere protestar sobre nuestro tema, no vacile en comunicarnos su observaciones y comentarios: rozenn.milin@sorosoro.org

No olvide tampoco nuestra página oficial en Facebook: www.facebook.com/pages/Sorosoro-Page-officielle/168141289961?ref=ts

Les deseamos un excelente año 2011

Rozenn et todo el equipo de Sorosoro

Rozenn.milin@sorosoro.org

Con el apoyo de